诗经·国风·郑风·清人

国风·郑风·清人 朗读者: 梅影 编辑: 小坡 文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》 qīng rén zài péng ， sì jiè páng páng 。 清人在彭，驷介旁旁。 èr máo chóng yīng ， hé shàng hū áo xiáng 。 二矛重英，河上乎翱翔。 qīng rén zài xiāo ， sì jiè biāo biāo 。 清人在消，驷介麃麃。 èr máo chóng qiáo ， hé shàng hū xiāo yáo 。 二矛重乔，河上乎逍遥。 qīng rén zài zhóu ， sì jiè táo táo 。 清人在轴，驷介陶陶。 zuǒ xuán yòu chōu ， zhōng jūn zuò hǎo 。 左旋右抽，中军作好。 【注释】 彭：郑国地名，在黄河边上。 驷介：一车驾四匹披甲的马。介：甲。旁旁：同“彭彭”，马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。 二矛：酋矛、夷矛，插在车子两边。重英：以朱羽为矛饰，二矛树车上，遥遥相对，重叠相见。重，重叠。英，矛上的缨饰。 翱翔：游戏之貌。 消：黄河边上的郑国地名。 镳镳：英勇威武貌。 乔：雉鸟的羽毛。《韩诗》作“鷮”，即用鷮羽为矛柄装饰。 逍遥：闲散无事，驾着战车游逛。 轴：黄河边上的郑国地名。 陶陶：和乐貌。一说马疾驰之貌。 左旋右抽：御者在车左，执辔御马;勇士在车右，执兵击刺。旋，转车。抽，拔刀。 中军：即“军中”。一说指古三军之中军主帅，此指高克。作好：容好，与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词，指武艺高强。一说做好表面工作，指装样子，不是真要抗拒敌人。