扬之水
朗读者: 梅影 编辑: 小坡
文本依据: 中华书局刘毓庆、李蹊译注版《诗经》
yáng zhī shuǐ , bù liú shù chǔ 。
扬之水,不流束楚。
zhōng xiǎn xiōng dì , wéi yú yǔ rǔ 。
终鲜兄弟,维予与女。
wú xìn rén zhī yán , rén shí kuáng rǔ。
无信人之言,人实诳女。
yáng zhī shuǐ , bù liú shù xīn 。
扬之水,不流束薪。
zhōng xiǎn xiōng dì , wéi yú èr rén 。
终鲜兄弟,维予二人。
wú xìn rén zhī yán , rén shí bú xìn 。
无信人之言,人实不信。
【注释】
扬之水:平缓流动的水。扬,悠扬,缓慢无力的样子。一说激扬之水,喻夫。
楚:荆条。
终:既。鲜:缺少。
女:通”汝“,你。
言:流言。
迋:通“诳”,欺骗。
二人:同心者极少的意思。
信:诚信,可靠。