Lydia的配音文本讲解:
配音1:改变从大家开始 (难度 ☆)
Look inside yourself and recognize that change starts with you.
译:看看自己的内心去发现改变由你开始
音:recognize
连:look inside yourself; starts with you
It starts with me. It starts with all of us.
译:由我开始,也由我们所有人开始
连:all of us
配音2:狡猾的尼克 (难度 ☆☆)
Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.
译:每个人来到动物乌托邦都以为他们什么都可以实现
音:everyone; Zootopia;
连:comes to; be anything
Well, you can't.
译:额,你不能
音:well; can’t
You can only be what you are.
译:你只能是你自己
音:can; only
连:can only
Sly fox. Dumb bunny.
译:狡猾的狐狸。蠢萌的兔子
音:sly; dumb
连:dumb bunny
I'm not a dumb bunny.
译:我不是一个蠢萌的兔子
Right. And that's not wet cement.
译:对,那么那不是没干的水泥
音:right; cement
连:that’s not; went cement
You'll never be a real cop.
译:你永远不会成为一个真正的警察
音:you’ll; real; cop
连:be a
You're a cute meter maid, though.
译:不过你倒是一个可爱的交通警察
音:meter maid; though
连:cute meter; maid though
Maybe a supervisor one day.
译:也许有一天会是个督察
音:supervisor
连:maybe a
Hang in there.
译:撑住喔
音:there
连:hang in