Lydia教你英文歌 7. Yesterday Once More

今天Lydia精心选择了来自The Carpenters也就是卡朋特乐队最经典的曲目之一Yesterday once more《昨日重现》，这首歌曲始创于1973年，是七十年代早期的怀旧风歌曲的代表。天籁般的歌手Karen Carpenter与她才华横溢的哥哥Richard Carpenter组成的这个乐队，在1970年就凭借一曲(CloseToYou)《靠近你》荣登排行榜首，这使卡朋特乐队一炮走红，70年代中他们不断有佳作闻世，成为无数美国青年的偶像，尼克松总统称卡朋特兄妹是最出色的美国青年 。但令人婉惜的是Karen年仅32岁便早早地离世。 Yesterday Once More  Lydia的讲解 Part 1  * When I was young I&`&d listen to the radio  我年轻时常听收音机 when; was; young; listen; radio when I; I’d listen  * Waiting for my favorite songs 等待心爱的歌曲  waiting; favorite; songs favorite songs * When they played I&`&d sing along. It made me smile.   每次听到便跟着一起哼唱，这使我快乐 they; played; sing; along; made; smile I’d sing along; it made me * Those were such happy times and not so long ago.  那是多么幸福的时光，仿佛刚刚过去 those; were; happy; times; not; ago those were; such happy; times and not so; long ago  * How I wondered where they&`&d gone 好想知道知道那时光去了哪里 how; wondered; where; gone how I; they’d gone * But they&`&re back again Just like a long lost friend 但是他们又回来了，就像老友重聚般 but; back; again; just; lost; friend But they; back again; just like a; lost friend * All the songs I loved so well. 我所有深爱的歌曲 all; loved; well songs I; loved so Part 2 * Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines 仍然闪亮 every; still; shine Every shing-a-ling-a-ling That they&`&re startin&`& to sing’s so fine.  他们又开唱，唱得如此动听 shing; ling; that; starting; fine shing-a-ling-a; that they; sing’s so * When they get to the part Where he&`&s breakin&`& her heart  当他们唱到一个地方，他令她伤心断肠 get; part; where; breaking; heart When they; get to; where he’s breaking her * It can really make me cry Just like before It&`&s yesterday once more. 这真能让我哭出来，跟过去一样，昨日又重现  it; can; really; make; cry; yesterday; once it can; make me; just like before; it’s yesterday; once more Part 3 * Lookin&`& back on how it was in years gone by 回头看看走过的时光 looking; back; on; how; gone; by back on; how it was in years gone by * And the good times that I had 还有那些幸福的时刻 and; good; that; had and the; good times that I * Makes today seem rather sad so much has changed. 让今天的我很伤感，太多已经改变了  makes; today; seem; rather; sad; has; changed makes today; much has changed * It was songs of love that I would sing to then  那首我曾唱的爱情歌曲  would; then it was songs of love that I; would sing to * And I&`&d memorize each word  每句歌词都认象深刻  memorize; each and I’d memorize each word * Those old melodies still sound so good to me  那些旧时往事听起来依然美好  those; old; melodies; still; sound those old melodies still; sound so * As they melt the years away.   似乎他们把岁月融消 as; melt; away as they; melt the; years away Part 4 * Every Sha-la-la-la Every Wo-o-wo-o Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they&`&re startin&`& to sing’s so fine.  * All my best memories come back clearly to me  当他们唱到一个地方，他令她伤心断肠 best; memories; come; clearly best memories; come back clearly * Some can even make me cry. Just like before It&`&s yesterday once more. 这真能让我哭出来，跟过去一样，昨日又重现  even some can even make me 如果听了Lydia的节目，你觉得唱一口发音地道的英文歌曲变得很简单，就分享给身边的朋友吧，大家也可以留言告诉Lydia你想学的歌曲哦！