次北固山下
[唐] 王湾
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
拼音版:
次cì北běi固ɡù山shān下xià
[唐tánɡ] 王wánɡ湾wān
客kè路lù青qīnɡ山shān外wài,行xínɡ舟zhōu绿lǜ水shuǐ前qián。
潮cháo平pínɡ两liǎnɡ岸àn阔kuò,风fēnɡ正zhènɡ一yì帆fān悬xuán。
海hǎi日rì生shēnɡ残cán夜yè,江jiānɡ春chūn入rù旧jiù年nián。
乡xiānɡ书shū何hé处chù达dá?归ɡuī雁yàn洛luò阳yánɡ边biān。
诗人简介:
王湾(约693年-约751年),字不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。玄宗先天年间(712年)进士及第,授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书,参与集部的编撰辑集工作,书成之后,因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”,现存诗10首,其中最出名的是《次北固山下》。
译文:
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。