童话两只小羊
Два козлика
Д.У.Константин
Два упрямых Козлика встретились однажды на узком бревне,переброшенном через ручей .Обоим резом перейти ручей было невозможно ;приходилось которому-нибудь воротиться назад ,дать другому дорогу и обождать .
-Уступи мне дорогу ,-сказал один.
-Вот ещё !Поди-ка ты ,какой важный барин,-отвечал другой ,-пяться назад ,я первый взошёл на мост .
-Нет ,брат ,я гораздо постарше тебя годами,и мне уступить молокососу!Ни за что!
Тут оба,долго не думавши,столкнулись крепкими лбами,сцепились рогами и,упираясь тоненькими ножками в колоду ,стали драться .Но колода была мокра :оба упрямца поскользнулись и полетели прямо в воду .
Козлик 小山羊
Бревно原木
Барин 官老爷
Пятиться назад 向后退
Молокосос黄口小儿
Колода 短粗木头
Поскользнуться滑倒