背景音乐---Auld Lang Syne,苏格兰民歌;我们翻译Auld Lang Syne为友谊天长地久;
今天继续分享我们的春节特刊,今天分享的主题来自脸书facebook创始人Zuckerberg,Iris佩服他的勇气,全程用中文进行祝福语,虽然听起来怪怪的,但是情真意切哦!Okay,let us get it started:
Priscilla and I are very excited to celebrate our first Chinese lunar new year with Max;
今年能和Max一起庆祝新春,我和普利西拉非常兴奋;
分享一个中国春节的地道表达:Chinese Lunar New Year是最地道的表达哦!
词组分享: Be excited to do something很高兴/很兴奋做某事;比如Iris每年与家人过春节,都非常兴奋,我们就可以这么表达:Iris is very excited to celebrate the Chinese Lunar New year with her family
We hope on this holiday,you are also spending it with your family and friends
我们希望你也正在和你的家人、朋友在欢度这个春节假期;
这里:spend it with somebody,与某人欢度,与某人度过的意思,比如Iris花费了大量的时间来准备春节的年货,我们就可以这么表达:Iris spends lots of time preparing for the goods of Chinese New year!
Last night at Facebook, we hosted our annual lunar new year’s celebration
昨晚是facebook的年度春节晚会;
这里分享一个实用词组:annual是每年的,一年一次的;比如现在各种流行的年度各种活动,公司年会聚餐呀:annual dinner, 公司年度聚会呀:annual party, 年度盛典:annual ceremony ;
分享口语小技巧:
1. Last night中last的t爆破失音,可以不发音,只做出嘴型即可;
2. Lots of有连读,辅音+元音规律;
This year, we have the honor of hosting famous chefs from China representing many different cuisines for everyone at Facebook to experience
今年非常的荣幸,我们请来了几位中国的大厨,他们让facebook的员工品尝到了中国各大菜系的美食;
分享:
1.cuisine美食,佳肴;
2. represent for 代表
My favorite is Duck(Beijing Roasted Duck北京烤鸭)我最喜欢的是北京烤鸭;
To celebrate the new year,members of our family gathered to enjoy a reunion dinner last night!
为了庆祝新年,我们全家人在一起吃了一顿团圆饭;
分享团圆饭如何表达:
Family reunion Dinner,我们也可以用New Year&`&s Dinner;
This is also meaningful holiday for Max because we have chosen her Chinese Name;
这个新年对Max也有特别的意义,因为我们给Max起了中文名字;
Her name is Chen Mingyu;Chen after her mother’s family name, and mingyu represents our hope for a bright tomorrow for the world;
她的中文名叫陈明宇;陈是她妈妈的姓,明宇代表希望世界的未来更加美好;
Finally,from our little family to yours,we wish you health and prosperity in the new monkey year! Happy new year~~
最后,我们这个小家庭祝福大家在猴年身体健康,阖家幸福;新年快乐~~
Iris的新年祝福语:
1. May all of you guys have a wonderful and sweet lunar new year with all your members of your families!
祝福所有的小伙伴跟你的家人有一个多彩和甜蜜的新年
2. Wish you prosperity ,and where is my red envelope in the Monkey year?
猴年祝福你恭喜发财,红包拿来!
如果你喜欢我们这期节目的分享,赶快来点赞、收藏、下载、转发和分享给你身旁的小伙伴们吧~~