解语花 周邦彦

上元 风消绛蜡，露浥烘炉，灯市光相射。桂华流瓦，纤云散、耿耿素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女、纤腰一把。箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 因念都城放夜，望千门如画，嬉笑游冶。钿车罗帕，相逢处、自有暗尘遂马。年光是也，唯只见、旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从舞休歌罢。 【注释】 浥：浸湿，沾湿。红莲：指花灯。桂华：代指月光。 流瓦：照射屋瓦。耿耿：光明的样子。 香麝：浓郁的香气。麝，鹿类，雄性脐部有香腺，可做高级香料，称麝香。 放夜：开放夜禁。唐宋时京城实行夜禁，惟正月十五及前后各一夜不禁，称为放夜。 钿车：指华丽的车子。罗帕：香罗手帕。 盖：车篷，代指车。从：任从，听从。 【词意】 春风吹得蜡烛光焰飘摇，烛泪融销，露水浸湿了花灯的笼罩，花市彩灯纷繁光焰映照。桂月的光华流溢于屋瓦。淡淡的云缕消散，天宇空明，嫦娥翩然欲下。衣裳多么淡雅。看南国气息从满街上女人的红袖散发。因而想起每年元宵节京城开放夜禁，远望皇宫千门彩灯辉煌如同白昼，士女们嬉笑遨游。装饰金花的彩车里香帕传情。对情人相逢，自然会扬起尘埃跟在她的马后。今年光景想必依旧，但只是我旧日的豪情已经衰朽。清晰的滴漏标志着夜色渐深，飞驰着车盖返回我的小楼，任凭人们纵情地歌舞直到休罢！ 【赏析】 本篇为歌咏上元灯节抒怀之作，是作者在外地任职时所写。笔触细腻，画面生动，情景交融，意境优美，过渡自然，整首词一气呵成，别具韵味。 【作者简介】 周邦彦。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知漂水县等。他少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，他写了一篇《汴都赋》，赞扬新法，徽宗时为徽猷阁待制，提兴大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严，语言曲丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》，后人改名为《片玉集》。