章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。黯凝伫,因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故。
吟笺赋笔,犹记燕台句。知谁伴,名园露饮,东城闲步?事与孤鸿去,探春尽是,伤离意绪。官柳低金缕,归骑晚、纤纤池塘飞雨。断肠院落,一帘风絮。
【注释】
章台路:泛指妓院聚集地。试花:花初开称为“试花”。愔愔:幽静无声的样子。
个人:那人。痴小:天真年少。乍:恰好,刚好。侵晨:大清早。
宫黄:宫女用以涂额的黄粉。
秋娘:唐代金陵有名歌妓。此处泛指歌妓。“吟笺”二句:用李商隐与柳枝典故。洛阳少女柳枝听到李商隐《燕台诗》,对他产生爱慕之情,但后来柳枝被别人娶走。
金缕:形容柳条细如金线。纤纤:形容细雨。
【词意】
我又来到章台路,冬日的梅花悄悄凋谢,春天的桃花开始开放。路上街坊人家还未起来。房上驻窝的燕子,又到返还的时间了。我不禁暗自想起,当年的情景。那个娇柔的小女孩子,刚刚倚着门户向外偷看。她的妆化得很浅,天生丽质。用彩袖轻掩面容,悄悄微风笑语,引人怜爱。前度成仙的刘郎重到这里,访问故里寻找秋娘,姝丽,只有旧家的秋娘声价不变。吟唱词曲,赋写诗篇,有人还能记住往日的燕台诗句。现在谁能把我陪伴,到名园去开怀畅饮,到东城去闲情逸致游览一番。一切旧情,都随孤鸿远远地飞去,如过眼云烟。此次看访春天,不曾想,得到的尽是满面的烟絮,和离情别绪。
【赏析】
周邦彦(1056~1121),字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。有《清真集》传世。本篇写对一位歌妓的怀念。就内容而言,也是唐人崔护式的故事,正如前人所说的“不过桃花人面、旧曲翻新耳”。这首词融抒情、写景、怀人、叙事为一体,层层推进,回环宛转,妙笔迭出;章法严谨,层次分明而错落有致;语言精工典丽;抒情委婉细腻,一向被认为是周词的压卷之作。
【作者简介】
周邦彦。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知漂水县等。他少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,他写了一篇《汴都赋》,赞扬新法,徽宗时为徽猷阁待制,提兴大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真居士集》,后人改名为《片玉集》。