อย่ากวนได้มั้ย 别捣乱
发音规则:
⑴อย่า 别、不要
อ+ ย + -า +第二声调符号 中辅音前引(不发音)+低+长,标二读二,读第2调
⑵กวน 捣乱;打扰 来自รบกวน,是它的简洁用法
ก + อัว + น 中+长+清尾,没有音调符号读第1调
⑶ได้ 可以
ด + ไ- +第三声调符号 中+特殊,标三读三,读第3调
⑷มั้ย = ไหม 吗
ม + -ะ + ย +第三声调符号 低+短+清尾,标三读四,读第4调
ได้มั้ย其实就是ได้ไหม,“能否、能不能”的意思,肯定回答为ได้ค่ะ/ครับ,否定回答为ไม่ได้ค่ะ/ครับ
例句:
A:แม่ครับ เล่นเป็นเพื่อนผมหน่อย
妈妈,陪我玩一会儿吧。
B:อย่ากวนแม่ได้มั้ย แม่กำลังทำกับข้าวอยู่
别捣乱,妈妈正在做饭呢。
โธ่เอ๋ย อย่ากวนได้มั้ย ฉันรำคาญพวกเธอจะตายอยู่แล้ว
哎呀,能不能别捣乱了,你们都快烦死我了。
其他单词:
…(动词)เป็นเพื่อน 陪同做… กำลัง 正在 ทำกับข้าว 做饭 รำคาญ 心烦
歌曲เพลง:Zaza——เลือกได้ไหม