陪你读书-《荒野求生》

各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。 读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是肖桐，我在北京，陪你读书。 今天陪你来读《荒野求生》： We then reached a fork in the valley. Should we go left or right? Dad called it left. I had a very powerful intuition that right was the choice we should make. Dad insisted left. I insisted right. It was a fifty-fifty call and he relented. Within two hundred yards we stumbled across a snowy track through the woods and followed it excitedly. Within a mile it came out on a mountain road, and within ten minutes we had flagged down a lift from a car heading up the hill in the darkness. We had found salvation, and I was beat. Dad knew that I had made the right call up there – if we had chosen left we would still be trudging into the unknown. I felt so proud. In truth it was probably luck, but I learned another valuable lesson that night: Listen to the quiet voice inside. Intuition is the noise of the mind. 译文： 我们在山谷里走到了一个岔路口。走左边还是右边？爸爸说走左边，但我的直觉告诉我应该走右边。爸爸坚持说左边，我说右边。我们僵持不下，但最后他决定听我的。没多久，竟偶然走上了一条白雪皑皑的林间小道，觉得非常开心。后来又走了差不多一英里，我们走上了一条山路，天色已晚，我们走了十分钟不到就搭上了一辆顺风车。我们得救啦，我开心极了。爸爸知道我们当初选择走右边是对的-如果我们当时走左边，可能现在还在艰难前行。我为自己感到骄傲。其实，我可能只是运气好而已，但是我也从中学到宝贵的一课：听从内心的声音，而这个声音就是直觉。 《荒野求生》这本书是风靡全球的野外探险节目主持人贝尔•格里尔斯的自传。该书一经问世，便登上了亚马逊的榜首，这本书讲述了作者从童年到成名的一系列成长故事和心路历程。 他曾是英国怀特岛上的冒险少年，在荒野和海浪中顽皮地成长；他毕业于伊顿公学，从那里得到了什么才是真正的英格兰精神，什么是自由。18岁，他在毕业旅行中徒步横穿了北印度，在喜马拉雅山下暗自发愿，终有一天要登上圣峰之巅。22岁，他破除万难，加入了世界上最卓越、神秘而勇猛的组织--英国空军特勤队。23岁，他从跳伞骨折的噩梦中奇迹地恢复，成功挑战自我，登山世界上的最高峰——珠穆朗玛峰。 看过《荒野求生》节目的人一定从中学到了很多的野外生存技巧，但读一读这本书，你会发现你会得到更多的启示——那些让你聆听自己内心声音的启示。 关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦，全网最低价。 欣赏了今天的金句，编辑还有话说，她说：keep up the good work,we will do it again tomorrow！ 今天我们就读到这里，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待！