介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是小小王，我在上海，陪你读书，很高兴今天来陪你读书客串主播。
今天陪你来读《巨大的鸿沟》。
Today, China alone holds more than $1 trillion in public and private American IOUs. Cumulative borrowing from abroad during the six years of the Bush administration amounts to some $5 trillion. Most likely these creditors will not call in their loans—if they ever did, there would be a global financial crisis.
译文：
目前，仅中国就持有美国1万亿美元的公债和私债。在过去的六年里，布什政府不断地从国外借入债券，已累计达到5万亿美元。这些债权人很有可能并不会要求偿还--如果他们真的要求，全球将会陷入财政危机。
小编插嘴：
本书作者是约瑟夫·斯蒂格利茨，他是当今世界上最富盛名的经济学家之一，美国哥伦比亚大学校级教授，哥伦比亚大学政策对话倡议组织主席，兼任英国曼彻斯特大学布鲁克斯世界贫困研究所（BWPI）主席。他于1979年获得约翰·贝茨·克拉克奖，2001年获得诺贝尔经济学奖，2007年获得诺贝尔和平奖。
他在《巨大的鸿沟：不公的社会中我们该何去何从》这本书中指出，美国目前社会的不平等现象可追溯到里根时代。他表示：尽管各类不公平现象，在上世纪之交直至大萧条期间，一直是个很棘手的问题，但二战后，美国收入差距缩小了，经济“增长速度前所未有”，并且“鸿沟逐渐消失”。但是，到了里根掌权的时代，扩大内需、解除管制、降低税收等政策层出不穷。这些政策原本旨在全面刺激经济增长，实现全民富裕，但在斯蒂格利茨看来，这反而拉开了收入差距。
斯蒂格利茨在书中提出三种方法，可用于解决日益严峻的不公平现象。首先，他指出美国应该对税收以及财政转移支付制度进行改革，“至少要让那些最富有的人支付相应的份额”；其次，斯蒂格利茨认为，美国需着眼于经济和法律法规的基本架构。他表示，正是“经济的运行方式导致了这种不平等的发生。”最后，斯蒂格利茨认为，为缩小收入差距，我们需要促进教育公平。“即使在公立学校，我们花在富家子弟身上的钱都要比花在穷人家小孩身上的多。”此举贻害无穷。“我们正把贫富差距传递给下一代，这恰恰是造成机会不平等的最重要的因素。”
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播小小王，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
