介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是朱郡涵，我在南京，陪你读书，很高兴今天来陪你读书客串主播。
今天陪你来读《金翅雀》。
Only what is that thing? Why am I made the way I am? Why do I care about all the wrong things, and nothing at all for the right ones? Or, to tip it another way: how can I see so clearly that everything I love or care about is illusion, and yet – for me, anyway – all that&`&s worth living for lies in that charm? A great sorrow, and one that I am only beginning to understand: we don&`&t get to choose our own hearts. We can&`&t make ourselves want what&`&s good for us or what&`&s good for other people. We don&`&t get to choose the people we are.
译文：
那件事是什么？我为什么那么做？我为什么只在乎那些错的事情，而不是对的事情？或者说，我怎么才能知道我所爱的一切不过是海市蜃楼？对我来说，那些值得我为它而活的东西真的只存在于海市蜃楼中吗？我开始慢慢懂得这一让我悲伤的事实：我们无法选择自己的心。我们无法为自己设定什么才是对自己好的，什么才是对别人好的。我们无法去选择成为一个什么样的人。
小编插嘴：
有人问，狄更斯之后，当小说以波澜壮阔的艺术形式发展到极致之后，我们还能读些什么？唐娜·塔特这名奇女子的《金翅雀》不失为一个好的选择。为什么说她是奇女子？因为她出道20多年以来，只出版了三本小说。她属于那种“十年磨一剑”型的作家，1992年出版首作《校园秘史》，一炮而红，第二部作品《小友》与第一部作品相隔10年，第三部作品《金翅雀》于2013年出版，与《小友》相隔11年。
她的这本《金翅雀》曾获美国第98届普利策奖，是一本难得的叫好又叫座的书，它自2013年10月出版后一直位列美国亚马逊畅销书榜前30名，并被英美多家媒体评为年度最佳小说。普利策奖评委会称这本书为“一部美丽的成长小说”。美国著名作家斯蒂芬·金曾说：“每隔十年，也没半打机会遇到《金翅雀》这样珍贵的作品。这是一部考究的文学小说，在精神与心灵之间架起桥梁。我带着既恐惧又兴奋的心情在阅读它。”
《金翅雀》用一种很老派的方法讲了一个伤心男孩和一副名画间的纠葛。八百页的篇幅将你带入一个充满迷茫、残酷、犯罪和爱的世界。故事发生在维多利亚时代，虽然开篇就是圣诞节，故事却为悲伤情绪所包围。主人公西奥·德克尔正躺在拉斯维加斯的旅馆房间中慢慢腐烂，高烧和毒品令他浑身汗水。他恐惧离别却也恐惧寻求帮助。唯一的慰藉是他深爱的母亲在梦境中与他的短暂相聚。14年前，8岁的西奥和母亲在纽约大都会艺术博物馆受恐怖袭击，母亲不幸罹难。混乱中他安慰一名濒死的老人，奇怪的是老人却恳求他带走荷兰名画《金翅雀》，而这也是他母亲最喜爱的作品。这幅画的作者卡尔·法布里蒂乌斯（Carel Fabritius）是伦勃朗才华横溢的学生，年仅32岁死于一次火药爆炸。
此后的10年，西奥紧紧守着母亲留下的纪念品《金翅雀》，但他过得很痛苦，因为这是一份令他心慌的财产，一个令他害怕却闪闪发光的秘密。《金翅雀》就算被他藏进了仓库，也还在折磨着他。小说末尾，西奥再一次抚摸这幅画。他难以置信地用手指勾勒着画框，“如同多疑的托马斯怀疑耶稣手掌上的钉痕”。名画最终被还了回去，西奥也死了，他为艺术而死，他的灵魂得到了解脱，最后尼采的名言如同一句碑文，“我们拥有了艺术，才不会为真实而死。”
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播朱郡涵，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
