介绍:
金句原文：
Suddenly, in the absolute darkness, he understood with a hopeless nostalgia that he was completely disoriented. Sleeping in the narrow room were the mother, another daughter with her husband and two children, and the woman, who may not have been there. He could have guided himself by the smell if the smell had not been all over the house, so devious and at the same time so definite, as it had always been on his skin. He did not move for a long time, wondering in fright how he had ever got to that abyss of abandonment, when a hand with all its fingers extended and feeling about in the darkness touched his face. He was not surprised, for without knowing, he had been expecting it.
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是姜峰，很高兴今天来陪你读书客串主播，我在北京，陪你读书。
今天陪你来读《百年孤独》。
译文：
他处在一团漆黑中，既苦恼又慌乱，明白自己终于迷失了方向。睡在这个狭窄房间里的，是母亲、她的第二个女儿和丈夫、两个孩子和另一个女人，这个女人显然不是等他的。他可以凭气味找到，然而到处都是气味，那么细微又那么明显的气味，就像现在经常留在他身上的那种气味。霍·阿卡蒂奥呆然不动地站了好久，惊骇地问了问自己，怎会陷入这个束手无策的境地，忽然有一只伸开指头的手在黑暗中摸索，碰到了他的面孔，他并不觉得奇怪，因为他下意识地正在等着别人摸他。
小编插嘴：
《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯最为著名的作品，也是魔幻现实主义文学的代表作。它描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史，是20世纪最重要的经典文学巨著之一。
孤独，是贯穿全书的主题。我们每个人都孤独地来到这个世界。恍惚间一生过去了，每个人又都孤独地离去。《百年孤独》中的每个人物，也都如我们一样，是一个个孤独的个体。从家族第一个霍赛·阿卡迪奥，到最后一个具有家族明显特征的奥雷良诺。从高傲果敢轰轰烈烈的奥雷良诺上将到精力充沛平凡而伟大的乌苏拉老妈妈，从纯洁如天使的俏姑娘雷梅苔丝到喜欢热闹以至于娶了两个老婆的双胞胎之一。然而，他们中有人在对抗孤独中失去自我；有人清醒的知道自己的孤独，却无能为力；有人孤独一生却不自知；有人在生命的最后幡然悔悟，可惜为时已晚。
孤独，多少矫情感伤假汝之名，多少悲哀痛苦拜你所赐。一部繁杂庞大的百年家族史，一部脉络清晰的地方兴衰史，无数情爱，无数难以排遣的孤独，全藏在这《百年孤独》中。它铺陈着一颗颗流淌着苦痛泪水却依旧坚强的心灵，若你能读懂，轻轻拾起，摩挲，倾听它们柔软地诉说，那一刻你能感觉，人类历史天空下不灭的孤独光环，其实无比美丽。那是穷通天地、震烁古今的凄美，是在毁灭世界的大洪灾之后，诺亚方舟上的幸存者眼中所呈现的接天引地的绚丽彩虹。这便是永恒，如同胡亚罗斯诗中所述：“时间，是永恒所拥有的一种看守我们的方式……永恒的想象无边无际。因此，并不会令人惊讶的是，为了加倍照看好我们，永恒有时会呈现出它自己的形态。”
孤独，便是永恒呈现的形态。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播姜峰，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
