【10】秋天是什么样的季节?--가을이 어떤 계절인가요?
大家好!久违了!这里依旧是FM 156952《早安韩国》, Bella在上海向大家问好。
정말 오래간만입니다. 다들 국경절 연휴 잘 보내고 계시죠?
먼저 죄송한다는 말씀을 드리고 싶습니다. 거의 한 달 동안 방송 못했는데도 많은 분들 끊이 없이 응원해주셔서 너무 감동이고 고맙습니다.
首先说声抱歉,这么久都没有更新节目。但依旧还有朋友订阅这个一个月都没有更新的电台,可能大家会想这个主播到底有多不靠谱。是的,这一个月发生了蛮多不太好的事情,所以静下心来想主题、录节目,真的有心无力,或者说头脑这种想法一直在,但心一直静不下来……
中午还是大大的太阳,不涂防晒就好像会被瞬间晒黑一样;到了傍晚,天却渐凉,短袖已经无法抵御这个时候的寒气,是的,秋天来了。
아침 저녁으로 쌀쌀해지는것이 가을이 다가왔음이 느껴지는 요즘입니다. 특히 얼마전에 북경 출장 갔을 때 완전 가을의 느낌였습니다. 가을만의 느낌…
接下来与大家共同学习几个简单的词汇,并且分享一段话,这段话也是节目最后推荐给大家的曲子中,歌手独白的几句话。
1. 秋天 가을
2. 春夏秋冬 봄 여름 가을 겨울
3. 천고마비 秋高气爽/天高马肥 (하늘은 높고 날씨는 상쾌하다.)
말뜻 그대로 하늘은 높고 말은 살 찐다.
4. 离别 이별
가을은 이별의 계절이다.
5. 세상은 어제와 같고 시간은 흐르고 있고 (这世间有如昨日 时间不停在流逝)
나만 혼자 이렇게 달라져 있다 (唯独我不再是从前的那个我)
바람에 흩어져 버린 (在风中消失无影)
허무한 내 소원들은 애타게 사라져간다 (我那些虚无的愿望 心碎地失去了踪影)
推荐曲目:李素罗 이소라 《风在吹》 《바람이 분다》