樱花正值最美时 | 阿尔弗雷德·豪斯曼[英]
樱花正值最美时,
树披盛妆繁花满枝,
为复活节期穿白衫,
林间路旁全排满。
派给我一生七十岁,
有二十年已一去不回,
把双十年华一扣除,
仅剩半百是我的余数。
五十个阳春要看花,
回旋的空间委实不大,
且去林中作忘情游,
看樱花似雪满枝头。
译者:飞白
出自:湖南文艺出版社
《英国维多利亚时代诗选(下卷)》
对于美好之物的喜爱总是那样执着,任凭年华老去,也要将它喜欢上五十个年轮。例如,那洁白的、如雪满枝头的樱花。诗人好像可以预见一样,未来五十年里必定要做的事情,并坚定而自然地吐露出来。
期冀时光如鸿毛,轻轻地荡在日常,没有了琐事的冲撞,就只剩你专注于某物时如痴如醉的分量。四季的风物是时光最直观的幻影,它们变换着温度与色彩,让我清晰地感受到日子的轮度。而当我看到阳光透过百叶窗户照射进来,那黑白分明的光影斜线让我更加明了,时间在行走,冬天近了。
《诗经》里说:“七月流火,八月萑苇。九月肃霜,十月涤常。”大意是讲:七月里大火星西行,天气转凉;八月里芦花长满汀洲。九月霜降,十月清扫场地把粟谷收。不消说,每段时光都有其显露个性的特长。当你身在岁月荫蔽的尘世,是否也如个性鲜明的四季一样,在坚持内心所想呢?
经常与友人就“乐意”和“懂事”进行一场无果的争辩。在生活中难免不会遇到一些希望却无法达到的无奈,这或许就是人生。而这些偶然闯入生活的冲突,就让它们随着月转星移,抛到云外,只需让日子在计划之内闪烁光辉就好。比如,要在初夏时节栽种一株报春的梅花,要在深秋到来的季节赏一场秋叶,要在寒冬腊月用心煲一锅浓浓的热汤……
每个季节甚至每一天,都有适合你去完成的美事。而你只需用一个小时去冥想,整理自己想要了解或者喜欢去做的事情。将这些美好的蓝图汇织在日历上,或许这些你认真参与过的日子会变得更加动人。