《愿没有一颗星星》（葡萄牙·索菲亚·安德雷森）

《愿没有一颗星星……》 作者：索菲娅·安德雷森［葡萄牙］ 愿没有一颗星燃烧你的剪影 愿没有一个神记得你的姓名 愿你走过的地方甚至没有风 为你，我将创造一个清纯的日子 自由得像风并周而复始 如同绽开的浪花重重 丁文林 译 选自《世界诗库》，花城出版社 诗歌是我对宇宙的理解，我和万物发生关联的方式，我对真实的参与，我与声音和形象的遭遇。 ——索菲娅·安德雷森  索菲娅·安德雷森（1919—2004），葡萄牙当代最著名的诗人之一。代表作品有《珊瑚》《在分割的时间里》《万物之名》《大地和海洋的故事》等。  就这样我慢慢等待，等待你的身影破雾走来。 ——索菲娅·安德雷森 诗人索菲娅·安德雷森出生于葡萄牙波尔图市一个贵族家庭。她有一个嗜书如命、热衷阅读法国小说的母亲。据安德雷森描述，“我母亲是一个贪婪的读者，家里有很多的书，于是我很小的时候就开始读书了。” 12岁时，安德雷森就已读完古希腊诗人荷马的史诗作品《奥德赛》。长诗中明丽炽烈的文字使她深受触动，并在未来创作中大量使用阳光、大海、浪花等明亮灿烂的意象。用她的话说：“我最喜欢的莫过于夏天了……海洋是深蓝色的，灿烂耀眼。对我来说，这个世界代表着幸福。”对美和世界的感知让安德雷森的诗歌形成了清新隽丽、感情细腻的风格，用三个词总结便是——明亮、精确、清纯。  Flinders Victoria, Anonymous 本诗的前三句连用三个“没有”，营造出去繁就简的空白感。“你”没有剪影、没有名字、没有风，是个如蒸馏水般干净透明的爱人。为回应“你”的清纯，“我”只好带着如风回旋，如浪花周而复始的温柔，耐心地把“你”放进清纯的日子。 这小心翼翼的干净的爱恋，让人想到青春年少时的怦然心动。套着校服嘻嘻哈哈哈的少年与你擦肩，身边高大碧绿的香樟树散发阵阵清香。那时候，你不懂什么套路，喜欢就默默放在心里，或笨拙地向Ta表述；那时候你不关心房子、车子和薪资，只是留恋Ta笑起来嘴角好看的弧度。那时候，喜欢就是喜欢，没有一丝多余的油腻。 “出走半生，归来仍是少年”。望你疲惫时，能梦回那段纯过蒸馏水的日子，带着腼腆笑颜，再次与Ta擦肩 青春，在风中飘着 文/  黄沁     那些，如水清纯的日子     在人生的河流里有一个渡口，即使你已驶离它很久很远，你仍然会随时想回到这个渡口靠岸，去留连探望它的风光和气味，这个渡口就叫做青春。 ——《蓝色大门》 你不发一语 但清风、凉雨 落花、暖阳 都在替你言语 ——《四月物语》 You are the apple of my eye. ——《那些年，我们一起追的女孩》 虽然我不是你的主打歌 但我是B面第一首 ——《女朋友 男朋友》