向着明亮那方

向着明亮那方 作者：金子美铃［日本］ 向着明亮那方 向着明亮那方。 哪怕一片叶子 也要伸向阳光透下的地方。   灌木底下的小草啊。   向着明亮那方 向着明亮那方。   哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的地方。   夜晚的飞虫啊。   向着明亮那方 向着明亮那方。   哪怕只有分寸的宽敞 也要奔向阳光洒满的地方。   都市里的孩子们啊。 魏雯 译 选自《金子美铃童谣集》，中信出版集团 金子美铃（1903-1930），活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。 每个大人都是长大后的孩子     金子美铃的诗歌看似是平常的，但细想之下，却又是不寻常的。那就是，她始终没有忘记孩子的视角。我们长成大人之后，常常会忘却了童年旧事，如果努力去回忆，或许能够勉力寻回些许，但孩子的视角，却常常是一旦失去便难以觅回。 金子美铃是二十岁之后才开始写童谣的，那时她已是一个世俗意义上的大人，但她却从未遗失对未知世界的好奇，从未失落由平凡事物生出的喜悦与感动。 她乐此不疲地关注着周遭的一切，从平淡的生活中发现无限的乐趣。在《洗澡》里，她写下自己一个人洗澡时的乐趣；《在井边》里，她写下看见肥皂泡泡里映着天空和自己，觉得像是在天空飞翔时的喜悦；在《沙的王国》里，她写下在玩沙时，觉得自己变身为“沙王国的国王”时的自豪。 在当今这个时代，我们足不出户便能知晓世界另一头发生的事情，甚至连宇宙，也变得并非那么遥不可及。可相应的，这限制了我们的好奇心和想象力。而美铃，却保留了这样的视线。有着这般视线的人，有着最纯真的心灵。 文／魏雯  我好想喜欢上啊，／这个那个所有的一切。／比如医生，还有乌鸦，／我都想一个不剩地喜欢上。／因为世界的全部，／都是上天创造的。 ——金子美铃