午夜の待ち合わせ

[00:15.99]弹丸込(だんがんこ)めた小铳(しょうじゅう)を 仆(ぼく)は片手(かたて)に持(も)っている〖我单手持着一挺步枪 子弹已上膛〗 [00:21.27]震(ふる)えた君(きみ)のいる场所(ばしょ)へ 足(あし)を早(はや)め向(む)かっている〖向震颤发抖的你所在 快步向前行〗 チクタク 针(はり)はチクタクと〖滴滴答答 时针滴答作响〗 [00:28.35]焦(あせ)る心(こころ)を急(せ)かしただけ〖只是催促着焦急的内心〗 [00:31.43]チクタク 针(はり)はチクタクと〖滴滴答答 时针滴答作响〗 [00:33.60]留(とど)まる気配(けはい)もなく 进(すす)んでいく〖无意留守只心向着前方〗 [00:36.22] [00:41.61]谁(だれ)の温度(おんど)もない部屋(へや)で〖在那寒冷无人的房屋〗 [00:44.00]冷(ひや)え切(き)った手(て)を伸(の)ばしてる〖伸出这双冰透的双手〗 [00:46.59]塞(ふさ)いだ仆(ぼく)のいる场所(ばしょ)は〖在不愉快的我之所在〗 [00:49.16]谁(だれ)にもわからない〖任谁也不会知晓之处〗 [00:51.04] [00:52.04]チクタク 针(はり)はチクタクと〖滴滴答答 时针滴答作响〗 [00:53.89]终(お)わりと始(はじ)まりの境目(さかいめ)〖终结与开始的交界线〗 [00:56.90]チクタク 针(はり)はチクタクと〖滴滴答答 时针滴答作响〗 [00:58.94]全(すべ)て重(かさ)なった〖将要重合一切〗 [01:00.90] [01:01.90]闭口(へいこう)して 仆(ぼく)は待(ま)っていた〖闭口无言 我一直在此等待〗 [01:04.06]笑(わら)えるほどの 悲(かな)しみを〖让人可笑的是 那淡淡悲伤〗 [01:07.00]闭口(へいこう)して 仆(ぼく)は待(ま)っていた〖闭口无言 我早已在此等待〗 [01:09.10]涙(なみだ)するほどの 幸福(こうふく)も〖让人落泪的是 那暖暖幸福〗 [01:11.12] [01:12.12]谁(だれ)の温度(おんど)もない部屋(へや)で〖在那寒冷无人的房屋〗 [01:14.57]冷(ひや)えきった手(て)を伸(の)ばしてる〖伸出这双冰透的双手〗 [01:17.04]塞(ふさ)いだ仆(ぼく)のいる场所(ばしょ)は〖在不愉快的我之所在〗 [01:19.51]谁(だれ)にもわからない〖任谁也不会知晓之处〗 [01:22.19] [01:25.19]TVアニメ「ノラガミ」オープニングテーマ [01:30.19] [01:32.72]チクタク チクタクと〖滴滴答答 与滴滴答答〗 [01:34.50]骗(だま)し骗(だま)しの日々(ひび)を〖将我愚弄欺骗的日子〗 [01:37.86]チクタク チクタクと〖滴滴答答 与滴滴答答〗 [01:39.71]进(すす)まない仆(ぼく)を〖使我无法前进〗 [01:42.76]チクタク 针(はり)はチクタクと〖滴滴答答 时针滴答作响〗 [01:44 .75]责(せ)め立(た)てるように〖催促着请加快速度〗 [01:47.81]チクタク 针(はり)はチクタクと〖滴滴答答 时针滴答作响〗 [01:49.78]全(すべ)て重(かさ)なった〖将要重合一切〗 [01:51.92] [01:52.27]闭口(へいこう)して 仆(ぼく)は待(ま)っていた〖闭口无言 我一直在此等待〗 [01:54.22]薄暗(うすぐら)い部屋(へや) 一人(ひとり)きり〖昏暗的房屋 一人独守〗 [01:57.15]闭口(へいこう)して 仆(ぼく)は待(ま)っていた〖闭口无言 我一直在此等待〗 [01:59.27]ドアを蹴破(けやぶ)る その音(おと)を〖等待踹破房门的那声巨响〗 [02:02.18]闭口(へいこう)して 仆(ぼく)は待(ま)っていた〖闭口无言 我一直在此等待〗 [02:04.34]薄暗(うすぐら)い部屋(へや) 一人(ひとり)きり〖昏暗的房屋 一人守候〗 [02:07.04]闭口(へいこう)して 仆(ぼく)は待(ま)っていた〖闭口无言 我一直在此等待〗 [02:09.42]もう怖(おそ)れることはないよ〖没错已没有什么可怕的了〗 [02:12.02] [02:12.44]弾丸込(だんがんこ)めた小铳(しょうじゅう)を持(も)って〖手持步枪子弹已上膛〗 [02:14.98]固(かた)く闭(と)ざされたドアを蹴破(けやぶ)った〖狠狠踹开坚固的房门〗 [02:17.79]吸(す)い付(つ)いた铳口(じゅうこう)が跳(は)ねて 昨日(きのう)の仆(ぼく)を贯(つらぬ)いた〖吸附在胸膛的枪口跳出子弹 贯穿了昨天的我〗 [02:22.25] [02:22.47]おやすみ その绝望(ぜつぼう)を受(う)け取(と)って〖晚安 将那份绝望安然的接受吧〗 [02:25.17]明日(あした)への仆(ぼく)は歩(ある)き始(はじ)めた〖向着明天的我迈出步伐〗 [02:27.84]また今夜(こんや) 待(ま)ち合(あ)わせよう〖相约下一个夜晚 再会吧〗