介绍:
★ 乞巧情韵（组诗）
☆ 杜牧野 新诗
☆ 罗志海 翻译
一
'青青子佩，悠悠我思……
一日不见，如三月兮……'
陇南的风
如七仙女儿挥动的广袖
拨开西和晚霞湖边
大片大片的蒹葭
蓦然地！风，看到那蒹葭中
有位楚楚动人的伊人
伊人哼唱着女儿节
乞巧的巧歌，音韵里
秦朝的风也正在飘过她的香肩
'青青子衿，悠悠我心……'
二
一只雎鸠, 在河之洲
振翅打鸣
另一只雎鸠在水面飞起
蓝天豁然被划开一道水痕
如鱼儿浮出湖面
背上还驮着秦先祖女修
连夜赶织的一匹彩锦
你听：
她的吟哦恍如一朵朵浪花
起起伏伏流向远方——
远方——心上——
心上——远方——
'窈窕淑女，君子好逑啊……'
三
妹妹正在采摘五月五的艾蒿
小巧玲珑的手不知不觉间
已把端午的美梦惊醒
已把端午的朝霞
——连根拔起
她此刻怀揣如莲的心事
把艾蒿和浅浅含笑的露水
一块抱进家门
早早忙碌着的娘亲
一把拉过她的手腕
将一根红头绳绾了上去
这就是五月五要戴的
手襻了
手襻一直要戴到
六月三十晚上'迎巧'时
才能解下来，解下来
和别的姐妹们的手襻连在一起
好给巧娘娘在漾水河上
搭桥子……
四
巧娘娘教我绣一针
一绣桃花满树红……
麦子熟成杏儿黄了
妹妹却还藏着没熟好的小羞涩
静静坐在绣房
绣那三月的湖水和桃红
风，摆着让人嫉妒的柳腰
很张扬地刮过窗口
它肯定窥见了妹妹
正瞪着杏核眼睛陷入沉思
还有刚才不小心扎破手指的
惊叫声。哎呀！真讨厌
吮着指头上的鲜血
看着帕子上
才绣了一只的鸳鸯
妹妹不由把黑黑的长辫子
揉成一团
站起身来望向窗外——
寂静的田野
咋那么让人心急如焚……
五
六月里的太阳就是一挂马车
每一趟都载满金色的光芒
连驾驶它的神都和
妹妹的那个哥哥一样
忙忙火火，汗流浃背
送了干粮送晌午
老梁上刚下来又要去麦场
路过哥哥家园子时
牡丹开了，红处红白处白
惹得八哥一个劲喊：
六月里呀麦儿黄
绣妞也要请下床
小狗的叫声咣咣咣穿过栅栏
砸在妹妹手提的瓦罐上
黑猫咪跟在瓦罐屁股后头
一声一个妹妹的挽留着谁
六
哥啊！记得去年乞巧时
你打给我的山歌吗：
'罐罐里提的酸拌汤
喝不喝的人看上……'
南山蚂蚱和北山蚂蚱的
——对唱声
恍如一双情侣手拖手儿
在空中分分合合拧来拧去
悠扬缠绵荡气回肠
妹妹心上的那个难过啊
波浪一样，洒洒漾漾
哥！你出门，时日已久
何时才能回乡……
七
'六月三十天门开
我请巧娘娘下凡来……'
杏儿，巧儿，桂兰，菊花
石榴……妹妹们准备了一天
入夜，西汉水畔扬起了巧歌
漾水河上用一根一根手襻
连接起一道天桥
'迢迢牵牛星，皎皎河汉女'
巧娘娘微微张着樱桃小嘴
满脸笑意地走过河来
不几天她就要和牛郎鹊桥相会
而妹妹呢？
'纤纤擢素手，札札弄机杼
终日不成章，泣涕零如雨……'
哥哥在外打工也快一年了
这，这，这
'河汉清且浅，相去复几许？'
'盈盈一水间，默默不得语'啊！
八
谁的心上闷着一场七月的雨
去年晚霞湖边谁说的一句话
让谁？等到了落霞寨的今年
今年已是：
'七月里啊七月七
天上的牛郎会织女……'
小哥哥呀小哥哥
快来把我背过河
你来了吗？
一炷香，两炷香
我把巧娘娘迎进庄
一根线，两根线
我把巧娘娘迎进院
你来了吗你？
一根绳两根绳
我把巧娘娘迎进门
你呀你呀！
黄豆都生成豆芽菜了
九
姐妹们正往桌上摆供品
核桃，蜜桃，苹果，梨
香气扑鼻的油煎面果……
妹妹拿什么供给你呢？
巧娘娘
妹妹跪在桌前
暗暗把心掏出来
放到离你最近的莲台前
你听听：
'纤云弄巧，飞星传恨
银河迢迢暗度'
爹娘要了好多彩礼
逼得哥哥出门打工去挣
临行我俩
在西汉水边私定终身
如今
'柔情似水，佳期如梦
忍顾鹊桥归路……'
十
吐出苦水的妹妹和，妹妹们
手拉手尽情跳起了'麻姐姐'
歌声把夜空搅得，哗哗作响
似牛郎劈波斩浪飞渡而来
巧娘娘看似眼泪汪汪的
如像懂得了
妹妹的心事一般……
十一
七月初六了
哥哥还是没回来
'拜巧'的路上
——妹妹嘴里唱着巧歌
心上却唱着哀歌：
哥啊哥啊！咱俩现在就是
真正的牛郎织女……
迎水时，姐妹们水仙花一样
开在泉边
妹妹却如一枝蔫头蔫脑的
蒲公英……
晚上卜巧，照花瓣，许心愿
妹妹看到自己的脸倒映在水中
已不是去年盛开的那朵莲
十二
唱一声巧歌七月七
鹊桥上牛郎会织女
葡萄架下谁听到她俩
喜极而泣——
妹妹，喜极而泣……
子夜的漾水河上雾蒙蒙一片
天上的银河也雾蒙蒙一片
是谁？
把月牙儿当小船划到半空
那划船的人去了哪里？
一年三百六十天
巧娘娘下凡只七天
驾白云，打黄伞
我把巧娘娘送上天……
一股青烟在火光中升起
连星星都闭上了眼睛
你看到我晶莹的泪珠了吗？
那么多的闪闪的泪珠
从姐妹们脸上滑落
从七仙女脸上滑落……
大家还在听
