原文
花岛
【唐】韩愈
蜂蝶去纷纷,
香风隔岸闻。
欲知花岛处,
水上觅红云。
注释
1蜂蝶:指蜜蜂与蝴蝶。
2香风:随风飘来的花香。
3觅:寻找。
解析
这首诗描写了一座开满鲜花的江中小岛的美丽景色,却并未正面描绘,而是通过细微的观察、敏锐的嗅觉以及丰富的想象来加以表达,构思甚为奇特,极具艺术效果。全诗短短二十字,且平白如话,但却包含着曲折的心理过程,给人以丰富的想象和隽永的回味,极见艺术构思的匠心。
蜂蝶采花,本为自然现象,但这里用“去纷纷”表明蜂蝶特别多,而且都飞向花岛,可以想象花岛是多么美丽,对蜂蝶的吸引力多大啊!
大意
蜜蜂与蝴蝶,纷纷向对岸飞去,原来是闻到了从对岸飘来的袅袅花香。要想知道花岛在哪里,只需寻找水上那片万紫千红的地方。