原文
绝句
【唐】杜甫
两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。
注释
1鸣翠柳:在翠绿的柳树枝头鸣叫。
2西岭:泛指岷山。因岷山在成都以西,故称“西岭”。
3门泊:门前停靠着。
4东吴:泛指江浙一带。
解析
杜甫的这首绝句,的确是一幅美妙的山水条幅。从颜色和线条看,作者把两笔鹅黄点染在一片翠绿之中,在青淡的空间斜勾出一条白线。点线面有机结合,色彩鲜明而又和谐。这一切构成一个鲜明的主题——春天来了。作者饱蘸喜悦的笔墨,描写这些清新活泼、生气蓬勃的事物,以敏锐的观察,摄下一幅“万类春天竞自由”的景象。
细柳新绿,这不是春天的色彩么?黄莺唱和,这不是春天的声音么?白鹭从南方飞回,正是带着春意的来客。趁着春江水满,江东的船舶不远万里而至,说明人们已经开始了“一年之计在于春”的活动。
大意
草堂外,两只黄鹂在翠绿的柳树枝头鸣叫,一行白鹭正向万里碧空飞翔。从窗口向外眺望,映入眼帘的是西岭上的千年积雪,还有那停泊在门前的从江浙一带来的航船。