4寄李儋dān元锡
[唐]韦应物
去年花里逢君别,今日花开已一年。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯,西楼望月几回圆。
注释
1选自《韦应物集校注》(上海古籍出版社1998年版)。李儋、元锡,都是韦应物的好友。
2春愁:春天的愁绪。
3田里:田园。
4邑:古代贵族的封地。这里指诗人自己所管辖的地区。
5流亡:流亡在外的百姓。
6愧:惭愧。
7问讯:探望,问候。
文意
去年春天花开时和你们分别,不知不觉已过了一年。世间的事本来就很难预料,春愁又让人黯然神伤,难以入眠。我身体素来多病,总想着辞官归隐田园,但自己管辖的地区还有流离失所的百姓,领取俸禄更让我感到惭愧。听到你们要来看望我,我翘首盼望,西楼上的月亮已经圆了好几回。
你知道吗
王孟韦柳
“王孟韦柳”是唐代擅长山水田园诗的四位诗人的全称,四人分别是王维、孟浩然、韦应物和柳宗元。他们的身份地位和人生经历有所不同,但在山水田园诗歌创作上,都有较高的独特成就,并且在艺术风格上有相近之处。
王维的名句有:“人闲桂花落,夜静春山空”“深林人不知,明月来相照”等。
孟浩然的名句有:“野旷天低树,江清月近人”“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”等。
韦应物的名句有:“寒雨暗深更,流萤度高阁”“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横”等。
柳宗元的名句有:“孤舟蓑suō笠翁,独钓寒江雪”“桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天”等。