9示儿
【宋】陆游
死去元知万事空,
但悲不见九州同。
王师北定中原日,
家祭无忘告乃翁。
注释
1选自《剑南诗稿校注》(上海古籍出版社1985年版)。
2元:通“原”,原本,本来。
3王师:国家的军队。
4祭:祭祀,祭奠。
5乃翁:你的父亲。这里指陆游自己。
文意
我本来就知道,人死去后,一切都成空了,只是让我悲哀的是,到死还看不到祖国统一。朝廷的军队平定北方、收复中原的那一天,你们在祭奠我时,千万不要忘记告诉我啊!
热爱祖国,维护祖国统一,是每一个中华儿女的神圣使命。
你知道吗
中原
“中原”一词最早见于《诗经》,指原野之中。春秋时期,中原开始作为地区名而使用,指周朝的中心地区。到了汉代,中原多指以河南洛阳为中心的黄河中游一带,有时也指黄河中下游地区。《示儿》中的中原,指被金人侵占的北方地区。