忠告（英汉） 朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲（节选）

Advice忠告 朱棣文在哈佛大学毕业典礼上的演讲（节选） First, every time you celebrate an achievement ，be thankful to those who made it possible. 第一，取得成就的时候，不要忘记前人。 Second, in your future life, cultivate a generous spirit. 第二，在你们未来的人生中，做一个慷慨大方的人。 My third piece of advice is as follows: As you begin this new stage of your lives, follow your passion. 我的第三个忠告是，当你开始生活的新阶段时，请跟随你的爱好。 Here is my final piece of advice. Pursuing a personal passion is important, but it should not be your only goal. 我还有最后一个忠告，就是说兴趣爱好固然重要，但是你不应该只考虑兴趣爱好。 When you are old and grey, and look back on your life, you will want to be proud of what you have done. The source of that pride won't be the things you have acquired or the recognition you have received. It will be the lives you have touched and the difference you have made. 当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时，你需要为自己做过的事情感到自豪。只有那些你出手相助、被你改变过的人和事，才会让你产生自豪。