感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~《如果》
If
By Ding Xiang
Tr. Xin Meng
Reciter: Ying Chun
如果生活欺骗了你
不要悲观也不要绝望
去拥抱大自然
听风捧雨
行走于山林间
If life deceived you
You didn't need to be pessimistic or despair
Go to embrace the nature
Listening to the wind and holding the rain in both hands
Walking in the mountain forest
看夕阳隐去它通红的脸庞
看落花被流水载去
看小鱼儿欢快的游曵在溪水中
此后 再听鸟儿啁啾鸣叫
看牛羊归圈,听人畜合奏的夜归交响曲
Looking at the red face of the sunset disappear gradually
Looking at the fallen flowers are taken away by running water
Looking at the little fishes swim in a stream cheerfully
Then listening to birds chirping
Looking at the cattle and sheep go back to their lair,
Listening to the night-returning symphony
played by people and livestock
如果人心换不到人心
不必痛哭流涕
依然要用真心相待
毕竟
千百次的回眸
才能换来今生的一次擦肩而过
If your sincerity couldn't win others' hearts
You didn't need to cry bitterly
Still treating others with your true minds
After all,
Looking back for one thousand times
You could meet a passerby in this life
如果生命无痕
也不必伤悲
来过就是幸福
努力了就不留遗憾
If the life had no traces
You didn't need to be sad
Having come to the world is happiness
As long as you try your best there will be no regret