介绍:
-Rose:How many of us have there been travelling with you?
有多少像我这样的人曾跟你一起旅行？
-10th: Does it matter?
这很重要吗？
-Rose: Yes, it does. If I just the latest in a long line.
很重要啊。如果我是排在最后那个的话。
-10th: And opposed to what?
跟什么做对比？
-Rose:I thought you and me were.. I obviously got it wrong. I‘d been to the year 5billion, right? but this? Now this is really seeing in the future, You just leave us behind. Is that what you‘re gonna done to me?
我以为我和你是..明显我搞错了。我到过五十亿对吧，但现在呢？现在才是真正看到了未来，你要把我们都抛弃了。你真的打算也这样对我吗？
-10th:No, not to you.
不，对你不会。
-Rose:But Sarah Jane. You were that close to her once, and now.. You never even mentioned her.Why not?
但Sarah Jane..你们曾经那么亲密，可现在，你甚至一次都没再提到过他，为什么？
-10th:I don't age. I regenerate. But humans decay, you wither and you die. Imaging watching that happen to someone that you..
我不会变老，我只会重生。但人类会衰老，你会衰老和死去。想象一下这些发生在你..
-Rose:What? Doctor.
你什么？Doctor。
-10th: You can spend the rest of your life with me, but I can't the rest of mine with you. I have to live on, alone. That‘s the curse of the Timelords.
你可以跟我和我过完你的余生，可我无法和你度过我的余生。我必须继续生活下去，孤独地活下去。这是每一个时间领主的诅咒。
