10th: When did you realize?
Jack:Earth,1892. Got in a fight on Ellis Island, a man shot me through the heart. Then I woke up. Thought it was kind of strange. But then it never stopped. Fell off a cliff, trampled by horses, World War one, World War two, poison, starvation, a stray javelin(一支偏斜的标枪).
10th: Oh…
Jack: In the end, I got the message. I’m the man who can never die. And all that time you knew(而一直以来你都知道).
10th: That’s why I left you behind. It’s not easy, even just… looking at you, Jack. ‘Cause you’re wrong.
Jack: Thanks.
10th: You are. I can’t help it. I’m a Time Lord. It’s a instinct. It’s in my guts(我的直觉). You’re a fixed point in time and space, you are a fact(你是个永久存在). That’s never meant to happen. Even the Tardis reacted against you, tried to shake you off. Flew all the way to the end of the universe just to get rid of you.
Jack: So what you’re saying is you’re prejudiced?
10th: I never thought of it like that.
Jack: Shame on you.
10th: Yep.
Jack: Last thing I remember, back when I was mortal, I was facing three Daleks, death by extermination. Then I came back to life. What happened?
10th: Rose.
Jack: I thought you’d sent her back home.
10th: She came back. Opened the heart of the Tardis and observed the Time Vortex itself.
Jack: What does that mean exactly?
10th: No one ever meant to have that power. If a Time Lord do that, he’d become a god, a vengeful(复仇的) god. But she was human.
*Roes: I bring life.*
10th: Everything she did was so human. She brought you back to life. But she couldn’t control it she brought you back forever That’s something(那很了不起), I suppose. The final act of Time war was life.
Jack: Did you think she could change me back?
10th: I took the power out of her. She’s gone, Jack. She’s not just living on a parallel world. She’s trapped there. The walls have closed.
Jack: I’m sorry.
10th: Yep.
Jack: I went back to her estate, In the 90s. Just once or twice. Watched her growing up, never said hello. Time lines are all that.
10th: Do you want to die?
Jack: This one is a little stuck.
10th: Jack.
Jack: I thought I did. I don’t know. But this lot, You see them out here surviving and that’s fantastic.
10th: You might be out there somewhere.
Jack: I could go meet myself.
10th: Well. It’s the only man you’re ever gonna be happy with.
Jack: This is new regeneration. It’s Kind of cheeky.脸皮厚