《道德经》第八十章
导 读 人:郭 华老 师
训诂指导:郭小武研究员
主 持 人:袁 军老 师
协 读 人:
刘国鹏(王弼注、楼宇烈校释本;Richard Wilhelm译本;Dr. John C. H. Wu译本;Paul Shih-Yi-Hsiao译本、Stanislas Julien译)
刘楠祺(Liou Kia-hway译本;Laure Chen译本;Jan Julius Lodewijk Duyvendak译本)
郭小武(高明本;王夫之本)
梁建华(Waley 译本;严复本;高亨本)
郭 华(D.C. Lau译本;憨山注、梅愚点校本;吴澄本)
袁 军(罗慕士译本;里雅各译本;苏辙本;朱谦之本)
李薇薇(Wing-TsitChan译本;严遵撰、樊波成校本)
王旭阳(成玄英本、李荣本、北大汉简本)
韩虹冰(黄元吉撰、蒋门马校注本)
傅爱臣(河上公著,王卡点校本)
王 鹰(徐梵澄本)
寇方墀(四家御注本)
张弛弘弢(马叙伦本)
刘 虹(蒋锡昌本)
张 瑜(严灵峰本)
张瑞昌(傅佩荣本)
原文
小国寡民,使有什伯之器而不用。使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使人复结绳而用之。甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往来。