火之中央
不要再给我酒了!
浊的红酒和清的白酒
都已提不起我的兴致。
我现在渴饮的是我自己的血:
向行动田野移动的血。
抽出你最利的剑,
猛砍我,
直至我的头
在脖子上旋转为止。
堆一个像这样的骷髅之山。
把我车裂。
不要因我的求饶而停手!
不要听我说的任何话。
我必须进入火之中央。
火是我之子,
但我必须在火中燃烧,
让自己 也化为火。
为什麽柴火里会有劈啪声和烟雾呢?
因为柴跟火还在争论不休。
火说:“你太厚重了,走开。”
柴说:“你太轻飘飘了,
不若我实在。”
这两个朋友在黑暗中吵个不停。
像个没有脸的流浪者。
像只强有力的鸟,
但却栖踞在枝头上,
不肯动半下。
对于那些仍然被欲求纠缠著的人,
我能对他们说些什麽呢?
把你的水罐砸向石头吧;
既然四周尽是汪洋大海,
你还要水罐何用?
像个纯粹的精神那样躺下吧,
让身体的被子把你盖上,
像新郎为新娘盖上被子那样。