你的名字----新海诚

朝、目が覚めると、なぜか泣いている。 そういうことが、時々ある。 見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。 ただー ただ、 なにかが消えてしまたったという感覚だけが、 目覚めてからも長く残る。 ずっとなにかを、誰かを探している。 そういう気持ちにとりつかれたのは、 たぶんあの日から。 あの日。星が降った日。 それはまるでー まるで、夢の景色のように。 ただひたすらに、美しい眺めだった。 早晨醒来的时候不知为何会哭泣 这样的情况时有发生 明明做过的梦，却怎么也想不起来 只是，只是 有什么消失了的感觉 在醒来后依然存在 一直在寻找着什么，在寻找着谁 这种情绪萦绕在侧 可能是从那一天开始 那一天，彗星陨落的那一天 那好象 好像梦一般的景色 美不胜收 私たちは何かを探して生きている “目が覚めたときに流れている涙。 夢を見ていたはずなのに思い出せない。 何かを忘れている気がする。 何かを探している気がする。” この映画で出てくるその感覚を、 自分自身で感じることはありませんか。 もしかしたら、僕らは本当は一度経験しているはずの大切なことを忘れてしまって いてそれを日々探し続けている、のかもしれませんね。 我们生活着是在寻找着什么 “醒来时常常在流泪 明明做过的梦却回忆不起来 感觉忘却了某些东西 感觉在寻找某些东西” 看完这部电影后 自己有没有这样的感受呢？ 也许，我们可能真的是忘记了曾经发生在自己身上的重要事情 为此而日复一日的不断寻找呢？