米粒读绘本NO.40《好奇的乔治去巧克力工厂》

微信公众号【米粒读绘本】 学儿童心理学、曾任电台DJ的妈妈每天为你读一本经典绘本 【内容简介】 《好奇的乔治去巧克力工厂》内容简介：巧克力，孩子们的最爱。你知道巧克力的花纹是怎样做出来的吗？你知道巧克力在装进盒子以前，有什么样的经历吗？乔治像所有孩子一样，想知道这些。结果，他让工厂里的巧克力“出来的速度越来越快，像长了腿一样……”这是怎么一回事呢？文字里可什么都没说，得靠读者从图里发现线索。后来，乔治帮着去装巧克力，“虽说，巧克力不是全部装进了盒子。不过，再也没有一块巧克力，掉到地上了。”这又是怎么一回事呢？仍然是，图里有答案。那么爱吃巧克力的乔治，临走时却没有接过工人叔叔送给他的一大盒巧克力。为什么呢？一个简单却曲折的小故事，能用图画说出的情节，在文字里都不说了。这是典型的图画书表达的方式。一个爱吃、爱玩，又好奇的小猴子，无心闯了祸，很快又因自己的机智和善良弥补了过失。这是孩子们心中向往的英雄。 乔治是一只生性好奇的小猴子，但闯的总是无心之祸，并因着他的善良本性与机智，每一次都有令人会心一笑的结局。他的可爱形象早已深入人心，全世界的孩子都爱他。他的故事场景变化多端，读着读着总要为他捏把冷汗，但每一次都能化险为夷，让人不禁从心底笑开来。 1941年美国Houghton Mifflin出版社推出《好奇的乔治》，迄今该系列已经被翻译成二十种语言文字，售出4000万本。这只不断惹麻烦又总有好运伴随的小猴子征服了一代又一代的读者，成为绘本中的经典。他是如此深入人心，在美国，言谈中人们常会用“好奇的乔治”来指代许多事情，听到这个词时人们都会心一笑，仿佛他那顽皮可爱的样子就在眼前。电影《阿甘正传》中，有着天真心灵的主人公阿甘爱的童书就是《好奇的乔治》。 【作者简介】 《好奇的乔治》系列是H·A·雷和玛格丽特·雷夫妇长期合作的结晶。 1906年，H·A·雷出生在德国汉堡，在一个动物园旁边长大，他常去动物园画速写。从此他对动物的热爱持续了一生。汉斯曾学习哲学、自然科学，会讲多种语言，唯独没有正式学习艺术。但他走到哪里都习惯用速写记录生活。玛格丽特比H·A·雷小8岁，也出生在汉堡。她从小就有当艺术家的梦想，曾进入学校学习美术和摄影。 1935年8月，两个热爱艺术的年青人结婚了。两人都很热爱动物，一起养了两只小猴子做宠物。1936年，雷夫妇去欧洲旅行，两只小猴子也带上。经过寒冷的英国时，玛格丽特还亲手给猴子们织毛衣。 在巴黎，他们受到编辑的鼓励，开始尝试为孩子们创作绘本。主要是夫人玛格丽特撰写故事，先生H·A·雷负责插画，但事实上每一个细节都是两人的共同创造。据玛格丽特回忆说，他们的生活就是围绕这只猴子的推敲、争论和一遍又一遍的修改原稿。在H·A·雷去世前，夫妇二人总共创作了七本关于乔治的绘本，在H·A·雷去世后，玛格丽特又续写了几本，直到1996年她辞世。 雷夫妇知识渊博，涉猎广泛，除了乔治系列，他们还发表了很多别的作品。像玛格丽特曾出过一本关于吃昆虫的植物的书，而H·A·雷早年出的《新方法看星空》，则影响了一代又一代的天文爱好者。他们写得最多的，还是和动物有关的书。 【出版信息致敬】 作者: 玛格丽特＆H.A.雷 译者: 崔维燕 出版社: 二十一世纪出版社 【背景音乐致谢】 笔头的华尔兹