“不小心听到了”这个意思该怎么表达？很多网络词典都用错！

欢迎关注我们的微信公众号：英伦CD 实用短语： Overhear 偶然听到、无意听到、在某些情况下也表示不小心偷听到。 CD例句： I overheard everything the people on the next table were saying, they were so loud! 我不小心听到了旁边桌子人说的所有事情，他们真的太大声了！ Do you think she overheard our conversation or she was just guessing? 你觉得她是猜到的，还是她偷听到了我们的谈话？ 当你不小心听到了别人的对话时，是否用”accidentally heard it?”来表示？ 其实用一个简单的单词就可以了，那就是“overhear”. Overhear: 英译 ：to hear without the speaker's knowledge or intention. 也许你会在网络或者翻译软件上看到这个单词有“偷听”的意思， 但在现实运用中，基本上不是代表“有意的、故意的”去听的意思，你也不可以说to overheard their secret,(偷听他们的秘密）。如果你想表达“去故意偷听某人”这个意思，一般用eavesdrops这个单词。 "Overhear”用于“不小心听到、被动的听到、无意愿的听到了”这样的情况。 所以，小伙伴们在日常使用时不要被简单的中文解释误导了，需要看情况来选择合适的单词。