欢迎关注我们的微信公众号:英伦CD
一般的套路是:当你看到朋友或同事心情不太好,你会先走上前去说: Look at you! All looking sad, what's the matter?然后再给个Hug。
所以,在英式英语中,what's the matter?是一句非常常用的、表达对他人关心的问候语。
what's the matter?:你怎么了?出了什么事?
需要注意:what's the matter后面如果加上“with you”变成:What's the matter with you? 很可能就变成了一句责怪句,意思是:你怎么回事啊?你有毛病啊?
剧中例句:
What’s the matter with you? Have you eaten something that didn’t agree with you?
你怎么回事?是吃了什么你身体不喜欢的东西了吗?(吃坏肚子)
CD例句:
What’s the matter with you. I didn’t do anything wrong!
你到底怎么了?我根本没做错什么啊!