【去年的落叶】
Fallen leaves from last year
作者:典裘沽酒
翻译:童心
朗诵:左罗
屋顶上
The roof
铺满去年的落叶
Is covered by last year's leaves
我想起舅妈晒的红薯干
It reminds me of the sun dried sweet yams
晒的菜干,来不及
And vegetables that my aunt did not have enough time
装进坛子里
To put into the jars.
我过去的情感
As my past emotions were
也来不及写进日记里
too late to be written in my diary
还铺在日记本上
It was still laid there and
晒着霉点
Bask mold
秋风一凉
When the wind of autumn cools down
新的落叶
New leaves
又盖在旧的落叶上
Cover the old ones