有时,
在光线完美而精确的日子里,
既然事物
拥有它们能有的一切现实,
我慢慢地问自己
为什么我还把美
奉送给事物。
一朵花真的拥有美吗?
一颗水果真的拥有美吗?
不:它们只有颜色
形式和存在。
美是不存在的事物的名字
我把美给事物
以交换它们给我的快乐。
它毫无意义。
那么,我为什么说,
“事物是美的”?
是的,面对事物,
面对朴素存在的事物,
甚至我这个生活单纯的人…
我渴望——默默无闻,
因默默无闻而享有宁静,
因宁静而成为我自己——
让这些填满我的日子,
我的渴望不会比这个更多。
那些惹上了财富的人——
他们的肌肤
由于金色的疹子而发痒。
那些命运朝着他们哈气的人——
我们好像
那遮掩住夜半月亮的云朵,
不停地奔驰、发光、颤动,
把黑夜装饰得光彩斑斓,
但夜幕遮闭,云块永远失踪
又像那被遗忘的琴,
那走了调的琴弦
随着风儿吹动,发出种种声响;
你在它衰老的身躯上弹一回,
发出的音调总与上回的两样。
我们安息,
但一场梦会断送了睡眠,
我们起身,
一个杂念会破坏一天的情绪;
我们感受、想象或思考,
欢笑或啼哭,
忽而忧愁,忽而又抛却忧虑:
都是一样…