诗歌│直到我们可以

作者：理查德·布兰科 译者：小P 润色、朗诵、后期：小哆 背景音乐：《Brokeback Mountain (Original Motion Picture Soundtrack)》，http://www.xiami.com/album/167861?spm=a1z1s.3061781.6856533.9.scs5in B站弹幕：http://www.bilibili.com/video/av4042794/ 【背景】美国现代诗人理查德·布兰科为婚姻平权运动创作了诗歌：《直到我们可以》。爱就是有权利说：I DO。 《你好，再见》导演陈俊彦和剪辑师大卫·洛维再次合作拍摄，朗诵者是《纸牌屋》女星罗宾·怀特以及《X战警》的本·福斯特。 【感想】录的时候开始还能娓娓道来，到中部时随诗歌走向激昂，读到最后一段时真的是满目含泪，直到“还有当我抱着你，你就是我手心的雨”最一句结束后，任务完成眼泪就滚了下来。读诗时，自己被诗歌中所描绘的景象所触动。虽然这是一首和LGBTQ平权有关的诗歌，但这诗却不局限于平权运动而为读者描绘了一场动人的性感。就像李安说过的，那是一个永远也无法抵达的梦。 剪音时，又是泪流满面。口水声贯穿整段干音，甚至有些和尾音、换气融合在了一起而不能剪。都快想把自己的舌头剪下去了=_,= 而且，发了数小时才发现有一句读倒了... 【诗歌】 那刻我就知道了 在那个房间 我们第一次发现彼此的眼神和一切 甚至 包围我们的都市喧嚣和烟尘都消失了 只剩下我们 就像是世界上最后懂得去爱的两个人 仿佛两面镜子面对面的 无止境的 让我们眼中的光芒弯曲成永恒 我了解你 从我知道你起 可，我们不可以 我瞥见阳光爬上人字塔吊 穿越上百万英里的黑暗 只为抚摸你的肌肤 就像我凝视着睡在我身边的你的 第一个清晨 是的，我数过你的睫毛 我翻阅过你的梦，像有蝴蝶在你的眼睑下振翼 准备好在房间嬉戏 是的，我赞美你 就像你是上帝忘记创造过的庄严物种 直到那个清晨，你突然安憩到我怀里 让我第一个看见，说你是我的 是的，随着你身体的起伏呼吸 连你吐出的气息我都想纳为己有 甚至渴望我们中间的空气，都合而为一 是的，我爱你的所有 是的，我知道可我们仍然不可以 我教你怎么跳沙沙舞 通过凝视我加勒比蓝的眼睛 你学会说我的语言 教会我怎样用手掌捧住雪花 还有爱你灰色的故乡 灰色的云 我们的岁月开始在照片中堆积 生活的年轮从书架到墙壁，层层叠叠向我们回望 我们在夕阳中相拥 沉醉于彼此 更多于西天的彩云 我们攀上山峰 不管什么山峰只要我们一起攀登 我们倚靠在遗迹的廊柱 让它的古老见证我们爱的常新 或者梦到我们坐在桌边 让跳跃的烛光落入我们满月的眼睛 我了解我们 就如同了解自己 然而，我们不可以 我原谅你的每次撒谎，尽管你的眼睛会从蓝变绿告诉我 因为我一直相信你 我们学会了说早安 哪怕经历了漫漫长夜的同床冷战 每一次摔门都教会我通过放手 让我们走下去 承认你是对的，变得就像维护我自己 直到没有什么不是悠长的漫步所不能化解的 我们牵手在街灯下许愿 那是点亮我们回家路上的珍珠项链 我们带着狗在沙滩上玩耍 大海被我们的笑容冲刷 我们的欢笑声盖过了海浪 尽管我们知道 我们的爱和我们的父母一样 我们勇敢告诉他们 而他们也表示了理解 尽管我们知道 可，我们不可以 没人可以 当激动的标语和火把由来自石墙的父母和先辈 已经为我们准备好 我们第一次做出抗争 我们在游行中展示闪耀的皮革和彩虹般的人 我们的话语变成每条街道上的骄傲 宣告：让我们做自己 但这还不够 游行成为集会 成为标语和喉咙里的愤怒 直到一个男人宣称自由是婚姻的另一个名字 他说：让我们进去 我们说：爱就是爱 说给每双愿意倾听的眼睛 每扇愿意打开的门 直到不行和也许 变成可以 镇挨着镇 城接着城 州连着州 理解我们和那个勇敢地说“够了”的女人 直到判例写进法律那个我们一直都知道的 爱就是有权利说：我愿意 我愿意我们一起看种下的郁金香迎来一个又一个春季 我们安度百年，晚餐共一杯红酒 躺在床上看上千部电影 我愿意直到我们的眼神变成无声胜有声的语言 像一片云融入另一片云 不再有你我 我们的名字不再有意义 我真的愿意你成为我弥留时的最后一张脸 你呼吸我最后的呼吸 我愿意 我愿意 而且会见证那些仍然无法宣誓的遗嘱 因为知道爱恰恰是原因 就像知道帆会迎风而不折 草会入土而生根 星辰会对黑夜睁开它的眼睛 藤蔓会和它所爱的墙成为一体 还有当我抱着你 你就是我手心的雨