【英文】了不起的麦瑟尔夫人·第一章

【英文】了不起的麦瑟尔夫人·第一章

2018-01-15    10'12''

主播: 尚尚的英语课

1441 29

介绍:
欢迎添加尚尚的个人微信号sheckilia-english,分享糟糕的心情,好玩的事情,最重要的是在娱乐至死嘻嘻哈哈的年代里,也学一点东西。 第1集-突逢婚变   鲜花美酒,宾客云集,一场盛大的婚礼正在举行。穿着婚纱的蜜琪·麦瑟尔沉浸在幸福中,她满心雀跃的站在舞台中央,为这场最重要的典礼致辞。从小时候开始,她就决定了自己要去什么大学,学什么专业。而这一切规划,都是为了遇见一个完美的男人,与他坠入爱河共建家庭。现在,已经是麦瑟尔夫人的她很确信,自己得到了想要的一切:父亲艾伯是大学教授;母亲罗丝有良好的教养;深爱自己的丈夫——乔尔,同样是犹太人,一家公司的副总裁,兼具帅气的外表和富裕的家境;公公摩西和婆婆雪莉通情达理,经营着服装公司。细细数来,这样的人生太完美了!麦瑟尔夫人确定,以后的日子一定会更美好。转眼已是四年后。这时的麦瑟尔夫人更加容光焕发,已经和乔尔生育了两个孩子。大儿子叫伊森,小女儿安思特还是个婴儿。在母亲罗丝和保姆泽尔达的帮助下,她看上去美丽不减,更多了几分优雅。每天晚上等到丈夫入睡后,她才会卸妆;每天早上在丈夫醒来之前,她已经化好了妆。对于身材的管理,她更是没有一刻松懈,每天都要严格测量腿围、腰围和胸围,确保自己始终苗条。而忙着工作的乔尔则在闲暇时,练习着当一个喜剧演员。每天晚上或凌晨,麦瑟尔夫人都要陪着丈夫,赶去格林威治村的煤气灯咖啡馆表演。每一次表演,她都会拿出笔记本记录笑点,也会认真提出自己的建议,鼓励丈夫变得更好。而这个小馆子里,负责时间安排的巴兹对乔尔不感兴趣,每次总分给他凌晨的时间段。麦瑟尔夫人才不会被这种问题难倒,她拿出美味的牛腩说服了巴兹。这样一来,乔尔就可以在晚上十点半开始表演了。一天,麦瑟尔夫人看到了别人的表演,与乔尔的一模一样。她很愤怒,为什么丈夫原创的段子会被抄袭。而乔尔只能讪讪的解释,是自己一直在挪用别人的梗。麦瑟尔夫人只能打着哈哈,不再说这件有损丈夫尊严的事。犹太人有传统的赎罪日,大家庭里的人们会一起吃饭。麦瑟尔夫妇和各自的家长们,也要在这天见面会餐。就在这个特殊日子的前一天晚上,麦瑟尔夫妇的好朋友阿奇和伊墨金要来看乔尔的表演。因为时间比较紧急,麦瑟尔夫人不小心错拿了一件有洞的毛衣给丈夫。但聪明的她建议乔尔,可以把这件事用很搞笑的办法说出来,成为原创的段子。可习惯挪用别人作品的乔尔毫无原创能力,加上太过紧张,窘迫之下只能继续背之前的段子。总之,这次表演十分糟糕。回到家后,挫败的乔尔认为妻子根本不理解自己的梦想,而且因为今晚的溃败要离开她。麦瑟尔夫人看着恼怒的丈夫,感到十分莫名其妙。这个男人已经是两个孩子的爸爸,现在居然要拿着妻子的行李箱离开妻子么?而乔尔越说越起劲,认为现在这种富裕却没意义的生活不是自己想要的。在麦瑟尔夫人的追问下,他干脆承认了自己已经出轨女秘书,就是那个连电动转笔刀都不会用的潘妮。但是想想明天,赎罪日的会餐就要开始,两家家长和三十位客人还等着麦瑟尔夫妇出席。乔尔选择离开的这个时间点,是多么的糟糕!麦瑟尔夫人强装镇定,告诉父母乔尔离开了。母亲罗丝完全崩溃,父亲艾伯则恼怒的责问她,要她穿上漂亮裙子把丈夫哄回来。这种乱糟糟的样子,让麦瑟尔夫人感到窒息。她丧失了理智,痛饮下一整瓶红酒,又拎着酒瓶、冒着大雨冲出了公寓。她跑到之前乔尔表演的煤气灯咖啡馆,想要取回自己盛放牛腩的玻璃盆。可新来的侍应生不懂前情,没有理她。此时已然深夜,台上没有人表演。麦瑟尔夫人冲上舞台,喃喃自语。她想看看乔尔心心念念的东西,究竟是怎么一回事?台下的观众却对这位不同寻常的表演者很感兴趣,和她互动起来。或许是酒精的作用,麦瑟尔夫人越说越来劲儿,甚至脱下睡裙证明自己为了保持身材所作的努力。巡逻的警察则以公然猥亵罪和无证表演罪,逮捕了她。一直打理煤气灯咖啡馆的苏西完全被这段表演所折服,跟上去保释了这个有点疯狂的女人。被放出来之后的麦瑟尔夫人有些心灰意冷,而苏西耐心劝她发挥天分,开始去做脱口秀的表演者。作为一个家庭主妇,生活在上西区的富家女,表演脱口秀?麦瑟尔夫人想也没想,就拒绝苏西打车回家。但她从口袋里掏出的不是钱,而是一个笔记本。这个小巧的本子,里面的内容都是麦瑟尔夫人对喜剧的思考!原来不知不觉间,已经积累了厚厚一沓。被这个本子打动的麦瑟尔夫人,转身逛遍了每一家有喜剧表演的小馆子。这么多人都在抄袭,是时候多些原创了!苏西本已对刚刚的事情不抱期望了,她刚回到自己的公寓准备就寝。没想到麦瑟尔夫人追到这里,还约她明天十点见面。兰尼·布鲁斯是知名的单口相声表演者,昨晚因为嗑药和麦瑟尔夫人一起,被送进了警察局。而麦瑟尔夫人突发奇想,花钱保释了他,问他对这一行的看法。很明显,眼前这个男人虽然满口吐槽,却是真心热爱这个行业的人。那么,为什么不自己试试呢?笑容浮上了麦瑟尔夫人的脸颊。