英文中打折/优惠的说法:
① a 10 percent discount 9折
② a 20 percent discount 8折
③ half off 半价
④ up to 70% off 最高至3折
⑤ buy one get one free 买一送一
⑥ buy one get one half off 买一个,第二个半价
⑦ buy two get one 买二送一
⑧ buy three get one 买三
送一
⑨ 2 for 1 买两个只花一个的价钱,相当于买一赠一
当我们逛商场买东西时,店员总会热情地介绍各式各样的优惠活动,打折呀,买三送一,第二件半价等等,为了省钱,我们不停地拨打着心中的小算盘,超幸福呢~
但是…当我们出国旅行时,这一切都变得不同了。不管是买衣服,吃饭,点咖啡,甚至买地铁票时,面对这些由几个英文字母和阿拉伯数字组成的优惠信息,除了一脸懵逼就是科科了~
But,这一切有了转机,万能的小意今天就来帮大家轻松又愉快的搞懂这些英文中“优惠/打折”的地道表达,助你省钱助你飞~
电影原声:
Moon: All right, the rest of the group acts, thank you so much. Oh, don't feel bad, folks. There will be a ten percent discount on tickets for everyone. 好了,剩下的团体表演,你们可以走了。哦,大家别难过。你们买门票有9折的优惠哟。
"There will be a ten percent discount on tickets for everyone."
试一试翻译这句话:
如果你下载这个app,下次你或者你朋友购买的时候就有10%的折扣。
答案:If you download the app, you can get a ten percent discount on your next purchase for you or your friends.
试一试翻译:
我是会员,所以我可以给你拿到10%的酒店折扣。
答案:I could get a ten percent discount on hotels for you since I’m a member.
大家记下这个句式:
A ten percent discount on something for someone
练习一下吧:
请结合今天学到的知识点“打折/优惠”帮助小意做出最恰当的选择:
美女小意在美国商场买衣服,挑来选去决定,买3件,单价相同。
店家推出了以下四种优惠活动,任选其一,小意选择哪一个最实惠呢?
优惠活动一:a 50 percent discount/half off
优惠活动二:buy two get one free
优惠活动三:buy one get one half off
优惠活动四:Buy one get one free
小算盘都拨动起来吧~今天的内容学没学会,全看这道题喽~
*收听更多完整语音讲解和外教跟读,请加入意趣VIP会员。淘宝搜索“意趣英语”
更多精彩免费内容:
新浪微博 @意趣英语
公众微信 yiquenglish