很多时候,大家用英语和外国人交流不顺畅,这不仅仅是因为英语水平不够高,还因为你没有掌握和应用Small Talk。
那么Small Talk是什么呢?它是美国文化的一部分,在社交场合中都会用到噢,用中文大白话来说就是“闲聊”。
今天就来给大家讲一讲,如何与比较熟的人(Acquaintances)进行Small Talk,前方高能,播放下方语音,准备开始吧~
英剧原声:
Bethany: Hey, Lacie!
Lacie: Bets, it's great to see you!
Bethany: You too.
Lacie: How's Pancakes?
……
接下来我们就来学一下说好Small Talk的技巧,让你们的对话更好的继续下去。
技巧一:
问候:
- Hey, Lacie!
- It’s great to see you! 见到你好高兴!
- You too. 我也是!
问好还可以说:
✨ It’s good to see you! 见到你好高兴!
✨ Hey, It’s nice to see you! 嘿,见到你好开心!
我们的回答:
✨ It’s nice to see you too! 我也很开心见到你!
✨ You too! 我也是!
大家要注意:
这里中文虽然翻译成:我也是,但是英文是You too哦 ,千万不要说成 Me too
比如,圣诞节别人祝福你的时候:
- Merry Christmas! 圣诞快乐!
- You too! 你也是哦!
技巧二:
问对方关心的或身边的人、事。话题越浅越好。
剧中Lacie问到:
- How's Pancakes? Pancakes(她家猫)怎么样了?
我们平时还可以说:
✨ How’s Laurie? (对方女朋友)
✨ How are Yeti and Sas? (小意的狗狗们)
如果你实在想不出什么话题:
✨ How’s everything?
✨ How’s it going?
大家要注意:
Small talk 时把握好分寸,不要问那些私人的不太好的事情。比如人家离婚了,还是不要提的好。
技巧三:
问社交媒体上post出来的事情,要问正面的事情,别问隐私和负面事情
剧中对话:
Lacie: Oh, I saw your boy in the fire hat just now! So cute! 我看到你家小孩戴着消防帽,太可爱了!
Man: Yeah, he's really something. 对呀,他可真行。
我们平时可以说:
I saw...(在朋友圈里看到的内容)
✨ So you went to Thailand. 所以你去泰国了?
✨ I saw the Thailand pictures on your moments. 我在朋友圈里看到你去泰国的照片了。
大家要注意:
可以聊一聊对方在朋友圈、社交媒体里发布的好内容。比如人家旅游、订婚了、升迁了~
但是不要哪壶不开提哪壶,避免隐私和负面的话题。比如人家情侣吵架了……
更多技巧:
技巧四:如何让回应保持积极正面
技巧五:如何简短回应
技巧六:提新问题,引起话题
技巧七:如何避免误区
……
与陌生人交谈
……
更多关于small talk的技巧和内容,请加入意趣英语VIP收听。
更多精彩内容:
新浪微博 @意趣英语
公众微信 yiquenglish