今天给大家讲几个关于“打开”的英文表达。中文里一个意思可能对应很多英文单词,这让我们翻译和理解都特别困难。
尤其是只知道意思,不知道使用场景的时候,不仅很难选择,还容易用错。
美剧原声:
Phil: You're doing a great job of hiding your excitement about this gift. Look, it's simplicity itself. You just turn on the gas, hit the electric starter. Hit the electric starter.
今日知识点:
Turn on 开电器
一般是通过一个按钮或者钥匙开电器。比如电灯、电视、电脑、照相机等都可以用 turn on
Can you turn on some lights? I can't see a thing. 你能开些灯吗?我什么也看不见。
Turn on的使用场景,除了打开电器,还可以有以下的用法:
Turn on 打开
打开水或天然气的开关或阀门。
A:There's no hot water. 没热水。
B:You need to turn on the water and let it run for a little bit. 你得把水打开,让它先放一会。
所以一般来说 Turn on 除了可以开电器,还可以开各种水电气阀门。
Switch on 打开
更多是用在有一个switch的开关上。
还有一个我们最熟悉的表达就是:
Open 打开
表示用手把原本合上或关上的东西打开,open的结果是人可以进出或者东西可以被放进或拿出。
比如:
Open the door/window 开门/开窗
Open还可以表示把盖子或封面揭开:
Open a book/a bottle of wine/a suitcase 打开书/一瓶红酒/行李箱
还有,打开浏览器,网页页面:
Open a webpage
今日练习:
请结合今天语音中学到的知识点“打开”造个句子吧~留言写评论给我,给你认为最好的答案点赞哟~
更多精彩内容
新浪微博 @意趣英语
公众微信 yiquenglish