现在大家出国旅游都是通过App或网站直接订酒店,使用起来非常便捷。但是呢,这些便捷的方式有时也不那么靠谱,即使是五星级酒店……
如果我们预订了酒店的房间,可是到达目的地才发现,订单由于网站原因出错并没有预订成功,那这就太xx了。
所以我们在网上预订房间之后,再给酒店打一个电话,这样可以确认是否成功预订,还可以再次核实我们的入住信息,以及提出我们个性化的要求。
今天我们就带大家来实现三个小目标。首先第一个小目标就是如何用英文打电话确定酒店。
今日知识点:
如何用英文打电话确认酒店呢?说起来好像挺简单,但是小伙伴们来实际试一试,可能第一句就卡住了。快来跟小意一起学习一下吧~
必备词汇:
Reservation 预定
大家要注意reservation的发音,尤其是重音在哪里,仔细听一下今天语音~
confirm my reservation 确认我的预定
我们可以这样应用:
· I just wanted to confirm my reservation. 我想确认一下我的预定。
*这里want用了过去时wanted显示礼貌
· I'd like to confirm my reservation. 我想确认一下我的预定。
如果对方确认了我们的预订,一般会用:
Confirmed 确认
Your booking is confirmed. 你的预定确认了。
还有另外一种表达:
Your room is successfully booked. 您的房间定好了。
翻译练习:
学过了上面那些必备词汇,我们来做个翻译练习。请将下面这段小对话的中文翻译为英文。大家来试一试吧:
A:您好,这里是二季酒店。有什么可以帮您的?
B:嗨,我想确认我的预定。
A:好的,能说下您的名字吗?
B:James Morgan.
A:您预定的日期是什么?
B:从9月22日到9月24日。
A:是的,我看到您定了一个有海景的大床房。您的预定已经确认。
大家想一想,如果是你要怎么翻译呢?想好后继续播放语音,往下看看答案吧~
小意的翻译:
A: Good afternoon, this is the Two Seasons. How may I help you? 您好,这里是二季酒店。有什么可以帮您的?
B: Hi, I just wanted to confirm my reservation. 嗨,我想确认我的预定。
A: Ok, can I have your name please? 好的,能说下您的名字吗?
B: James Morgan.
A: And what dates are you staying? 您预定的日期是什么?
B: From September 22 to September 24. 从9月22日到9月24日。
A: Yes, I see you booked a double room with an ocean view. Your booking is confirmed. 是的,我看到您定了一个有海景的大床房。您的预定已经确认。
怎么样,大家觉得有难度吗?其实我们打过电话后,对方会主动和你说话,我们只需要一步一步说出自己的需求就可以,不要心急一口气说出一大段,这样对方可能也记不住哦。
补充说明:
在与对方沟通之前,如果我们提前就能知道对方大概要问些什么,那么交流起来就会更加顺畅。
反之,对于英语并不太好的同学,可能听到的就是*&……(%¥)#@!这样一对乱码~
知道对方有可能问你什么?
· Can I have your name please?
· 这个问题很简单,我们直接回答名字就可以了。
· And what dates are you staying?
· 这个问题有玄机,敲黑板,大家仔细听,接着往下看~
Day和date:
· What day is today? 今天星期几?
· What’s the date today? 今天几号?
我们注意到了以上这些细节,就可以放心大胆的回答啦~
我们有可能需要回答:
From September 22 to September 24. 从9月22日到9月24日。
学会了以上这些内容,我们就实现了今天的第一个小目标,那么还有两个小目标捏~
· 目标二:
1. 换房间类型
2. 加床
3. 询问是否有WIFI
· 目标三:
1. 询问机场接送
2. 询问取消政策
3. 办理入住和退房的时间
想实现今天全部三个小目标,请加入意趣英语VIP会员,收听更多完整语音讲解和外教跟读。
新浪微博 @意趣英语
公众微信 yiquenglish