诗经 邶风 终风
终风且暴,顾我则笑。谑浪笑敖,中心是悼。
终风且霾,惠然肯来。莫往莫来,悠悠岁思。
终风且曀,不日有曀。寤言不寐,愿言则嚏。
曀曀其阴,虺虺其雷。寤言不寐,愿言则怀。
外面的风越刮越猛烈,临走你对我笑着一瞥。那戏谑和调笑的神情,让我的心中惶惑不迭。
大风已刮德漫天阴霾,倘若你爱我肯定会来。现在你我断绝了交往,这让我整日愁思满怀。
大风已刮得漫天昏昏,见不到太阳只有阴云。见不到你我整夜难眠,这思念使我连连嚏喷。
天气越来越昏暗无光,轰轰的雷声震天地响。想念你我整夜难入睡,这思念让我万分悲伤。
诗文赏析
这首诗表现了一位少女“初试云雨情”时,与一个粗暴的男子遇合后的复杂心里状态。她既恐惧又向往,既希望那男子能够再来,又担心他的粗暴给自己带来伤害。
《诗经》中《国风》部分多次言及“风”,凡与“天阴”、“天雨”相联系,也多与男女情感有关。本诗全诗四章,其中前三章都从“终风”讲起,然后是“且暴”、“且霾”、“且曀”,显然都是针对这个男子的粗暴行为而言。但他毕竟已经尝到了“禁果”的甘美,她对于这个男子还是产生了真爱,所以第二章所写全是盼望那男子“惠然肯来”,并且因为他“莫往莫来”,二陷入了“悠悠我思”的苦思之中。三四章甚至急切地盼望他能来:“寤言不寐,愿言则嚏”、“愿言则怀”。以此推测,则此诗所表现的是一个少女初次与一个男子遇合的复杂心情。这种现象大约也是普遍的。如张衡的《通声歌》描述新婚女子的感受:“邂逅承际会,德充君后房。情好新交接 恐粟若探汤。”然而不幸的是《终风》描述的这位女子所遇乃是一个粗暴的男人。让她最终还是以“曀曀其阴,虺虺其雷”的感受而不安,以“寤言不寐,愿言则怀”的悲伤结束。
诗的各章所写天气的逐步恶劣,既象征男子行为的粗野,也象征着女主人公的情感的强烈:天气由“暴”至“霾”,至“曀”,至于“曀曀其阴,虺虺其雷”;人的情绪也由“悼”而至于“思”,至于
“嚏”,至于“怀”。在回忆中,似乎那男子越是粗野,她最初惶恐不安的印象越深刻,又越是激发了她对那男子爱恋的深度。