诗经 邶风 匏有苦叶
匏有苦叶,济有深涉。 深则历,浅则揭。
有瀰济盈,有鷕雉鸣。济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
雝雝鸣雁,旭日始旦,士如归妻,迨冰未泮。
招招舟子,人涉卬否。人涉卬否,卬须我友。
叶子干枯的葫芦已经成熟,设下渡口的济水已有摆渡。要是水深你就用腰舟泅渡,要是水浅你就脱了鞋挽裤。
济河的水已弥漫堤岸,那野鸡在声声的啼唤。济河虽满淹不到车轴,野鸡召唤着雄鸡陪伴。
大雁南飞鸣叫在长空,初升的太阳刚刚泛红。单身汉你要真想娶妻, 趁河水还没结满冰凌。
那艄公声声招呼过河,别人过河你不要管我。别人过河你不要管我,我等待心上的情哥哥。
诗文赏析
这首诗写一位姑娘急切地想要招一个爱她的青年,她在河边焦急地等待着,但结果如何却付之阙如。
一个深秋的早晨,一位姑娘在济水边焦急地等待,等待爱她的人过河来与她相会。诗的最后一章写她拒绝了船夫招呼她上船的好意,她还要继续地等下去。
诗一上来就说匏瓜的叶子已经枯萎,是说葫芦已经成熟,可以用作腰舟渡河;又说到济河边已有渡口,即过河的人可以乘船过河。然后说河水深可以连衣下水,系上葫芦,河水浅可以直撩起下裳趟过去。一下子令人摸不着头脑,不知诗人所云。一路读下来,我们才明白,原来这姑娘是告诉她的爱人:过河的方式多的是,虽然有了摆渡的船,那可太耽误时间,要快点过来,要么用葫芦,要么就趟水。一连用两个“则”字,显得她多么急迫和果决。而全诗首句的“苦叶”,也就成为她注目的焦点,那是他们得以见面最方便、最直接、最迅速的方式,因而也就成为姑娘关心的一“景”,必然是第一眼、“第一时间”抓住的一“景”。而两个连续的“则”字也就最为传神。而且句式也用了两个连续的三字句,三字句较四字句显然节奏变快,从快节奏中,我们也能明显地感受到那姑娘急切的心情。
二章则紧扣住“深涉”下笔,因为河水已满,显然是“深”而非“浅”,但水虽深,还淹不到车轴;雌野鸡啼叫是求雄野鸡做配偶。两种状况、两层意思交替写出,显然在暗示她的情人,马上过来,正是时候。语句错落中,急迫之情毕现。三章则又说到季节和具体的时间,照应首句“匏有苦叶”,并再次强调了会合“须及时”。四章进一步点明诗旨,与“士如归妻,迨冰未泮”相呼应。全诗语意大胆明快,决不作羞涩状。这让我们想到唐诗中的类似的句子:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”