静女

诗经 邶风 静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。 静女其娈，贻我彤管，彤管有炜，说怿女美。 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美 美人之贻。 译文 幽静的姑娘多么美丽可爱，她在城上角楼里等我到来。她藏在什么地方我看不见，急得我挠头抓耳四处徘徊。 幽静的姑娘多么美丽柔婉，她珍重地赠送我一只彤管。这彤管闪烁着红润的光芒，你的美好让我打心底喜欢。 送给我从牧地采来的茅荑，它实在是无比美好又奇异。并不是你茅草有什么美丽，是美人的礼物才这般珍奇。 诗文赏析 一对相爱的小儿女相约在城上的角楼里会面，通篇只说一个“爱”字，活泼清新，婉转细腻。是《诗经》中唯一一首只写男女相会的喜悦而无痛苦的恋爱诗。 全诗以欢快的笔调，描写了一对青年男女相约、相戏、相见、相赠的情景。他们没有任何负担，没有任何阻碍，也没有任何功利的目的，是一种最纯粹最纯洁的爱。诗用不同的手法，突显出了两种不同的性格。对男子，主要通过心理活动的描写，表现了他的痴情、憨厚和单纯。他赴约时是那样的兴致，情人藏而不见时，又是那样的焦急。他不是用机智对付情人的戏弄，而是“搔首踟蹰”，显得憨厚、可笑、可爱。当姑娘给他礼物时，他又是那样的喜出望外。他对于眼前的这位姑娘，只是连口称赞“姝”、“娈”、“美”，而却不知道怎样表达对她的爱。对于女子，诗篇则是通过行动表现的 藏身逗乐和馈物寄情的举动，表现了她的活泼、开朗、大方。女子的主动、机灵和男子的老实、被动，形成了鲜明对比，造成了强烈的艺术效果。诗篇的用笔也非常紧凑，正如《诗经题注图考》所云：“通诗只一个’爱’字尽之。首言未见而思，后言既见而赠，乃得赠而爱其人。又因其人而美其赠。无非辗转相爱昵之意。” 此诗旧说纷纭，诗中“彤管”一词尤多歧义，至今不能明白究竟是何物。从诗中所言“自牧归荑”之语看，他们决非上层人物，农家青年不会有什么贵重的东西，也不会以笔墨一类东西相赠送。则董作宾先生之“茅芽”说似较可信。