诗经 郑风 山有扶苏
山有扶苏,隰有荷华。不见子都,乃见狂且。
山有乔松,隰有游龙,不见子充,乃见狡童。
山坡上长着茂盛的桑树,沼泽里长满艳丽的荷花。我没遇见那漂亮的子都,却碰见你这样一个傻瓜!
山坡上长着高大的松树,沼泽里长满红色的马蓼。我没找到那漂亮的子充,却碰见你这样一个傻冒!
诗文赏析
这是一首男女相爱时女子对男子戏谑的诗,后世之所谓“打情骂俏”者也。
“狂且”、“狡童”,是女子对情人的戏谑之称。此类称呼又见于《褰裳》、《狡童》,可与此诗相发明。
以山隰起兴,诗经屡见。如《简兮》:“山有榛,隰有苓。云谁之思?西方美人。”《晨风》:“山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何?忘我实多。”显然这些诗所言皆男女之事,而“山”与“隰”乃是具体象征意义的传统说法。《大戴礼•易本命》云:“丘陵为牡,溪谷为牝”《淮南子•地形训》云:“山气多男,泽气多女。”山陵突起于地,犹如男子**;水泽凹陷于下,犹如女子阴牝。即如《淮南子》高诱注云:“丘陵高敞,阳也,故为牡;溪谷污下,阴也,故为牝。”故古人以山泽分别象征男女。《山有扶苏》以山隰(隰犹泽)起兴,正有象征****的意义在内。其次山前隰畔,也是古代男女集会之地,其与桑社、淇水之会一样,带有择配偶、合婚姻的意义。《山有扶苏》当是男女在山前隰边集会时女子所唱的歌,其内容是女子戏谑男子的。女子说:我本来要找个美男子,结果结实了你这个傻瓜蛋。戏谑中含着深情,被谑者倍觉幸福,这正是男女之情不可以言传处。