[短篇小说] 她想去蹦极 李万教(韩)

她想去蹦极 李万教著　 薛舟 徐丽红 译 《译林》06年第一期 曾野绫子问昭惠夫人，你和首相会离婚吧 夫人的回答很有意思，是啊，他们说我们很不好 她最后也说，问什么说什么都会引起争吵，装糊涂吧，婚姻相处还是不要过分期待 呵呵，男人是王。不由分说的。 狮子王，哇哦。 他得意自己是个畜生。光着腚。傲的嘞。 当代的小男生个个是人精，看到了，脱口而出，啊！好漂亮的衣服！ 　 BGM: Flashbacks Cul de Sac Anniversary Sex Frans Bak 숨 (Inst.) Nell When I Dream (Inst.) 장재인 You Don't Do Bad Things! Cul de Sac A Life 沢田完 李万教，韩国知名作家 1992年获《文艺中央》新人文学奖，1998年获《文学之春》文艺小说奖，进而登上文坛。小说集有《坏女人，好男人》，第一部长篇小说《结婚太疯狂》也是他的成名之作，获24届今日作家奖，2002年被改编为电影 《周末同床》 片段: 　　丈夫回到家里，把袜子一扔，脚也不洗就躺在电视机前，嘴里喊道“我要吃饭”。这时，她终于说出许久以来一直想说的话，“你自己找吃的吧！”说完便回到旁边的房间，抱着膝盖哭了。如果丈夫此时跟她进来，不管说什么，都会爆发一场战争。然而直到股市动向和体育新闻结束，丈夫才悄悄靠近她身边(通过丈夫的脚臭她早就发现了)，把手插进她的腋窝胳肢她。她暗暗告诫自己，不能输给丈夫。从来没有人告诉过她，为了争取今后更美好的人生必须忍住胳肢不笑，于是她就咯咯笑了。母亲一笑，天地灿烂。(小时候看到母亲生气，她就常常这样想)三岁的女儿也许是害怕了，不停地转动着眼珠，看见她笑了，这才笑着跑到她身边。 　　岁月之所以默默流走而不爆发，就是因为有人忍耐，有人宽容，她想。这一点只有忍耐的人自己知道，至于其他人，则以为无论如何，岁月总会向前流淌。甚至有人洋洋自得，认为是自己的出色使得家庭、公司，以及自己所在的团体顺利运转。为了反驳这种不知廉耻的自信，只有放弃忍耐和宽容，尽情爆发。然而，如果真的这样做了，却不会有任何人受益。所以，只能怀着对世界的爱而忍耐和宽容，并且品尝着不为人知的凄凉。 　　那天，她不但精心为丈夫准备好了晚饭，还为看电视的丈夫按摩肩膀。哈，这个愚蠢的男人，竟然将她的行为当成某种信号，夜里爬上了她的肚子，大声呻吟着用力不止。 　　生活怎么会是这个样子？躺在丈夫身下，她在思考。