君はまだ私のことを覚えていてくれるかな
你还记得我吗
私が君の前まえから消えて、もう一年の月日が経ったんだね
从你面前消失,已经一年了呢
今でも私は君のことが心配です
我现在依然挂念着你
寂しくて泣いているかな……とか
有没有因为寂寞而哭泣呀...
他の女の子と浮気してないかな……とか
有没有和其他女生暧昧呀...
ふふ、これは冗談じょうだんだけど
嘻嘻,开玩笑啦
君はきっと悩んでいると思う
我想你一定在苦恼
だって君は、とても優しい人だから
因为,你是个温柔的人
自分だけが幸せになることを許せないんじゃないかな
不允许只有自己一人获得幸福吧
でもね、いいんだよ
但是,没关系哦
君は私の分まで幸せになってくれれば、それでいい
你把我的那份也一起幸福了就好
私のことなんて全部忘れて、思い切り楽しんで
忘了我吧,尽情地享受快乐
それで、君の命が尽きる時とき、私は必ず君を迎えに行くよ
然后,等你的生命到了尽头,我一定会去接你的
そしたら笑顔で楽しかった思い出を聞かせてほしい
我希望你笑着告诉我那些美好的回忆
私は君の笑顔が大好きだから
因为我好喜欢你的笑脸
それじゃあ手紙はこの辺で
好了,信就写到这里
次に君に会える日が楽しみだなあ
好期待下次见到你的那天
だからずっと笑っていてね
所以,要一直保持笑容哦
それじゃあまた、会える日まで
先这样咯,下次再见