《亚历山大与发条老鼠》
[美] 李欧·李奥尼
“救命啊!救命啊!一只老鼠!”一声惊叫。然后一阵轰声。杯子、碟子和勺子满天飞。
亚历山大飞快地奔回他的小窝。
亚历山大所需要的只是一点面包屑,可每次他们看见他时总会尖叫着喊救命或是用扫帚追打他。
一天,屋子里没有一个人的时候,亚历山大听到从安妮的房间里传来一声吱吱叫。他偷偷溜进去,啊,他看到了什么?另一只老鼠。但不是一只像他那样的老鼠。在该长腿的地方他长了两只小轮子,背上还有一把钥匙。
“你是谁?”亚历山大问。
“我是发条老鼠维利,安妮最心爱的玩具。他们给我上发条让我打着圈圈跑,他们拥抱我,晚上我睡在一只柔软的白色枕头上,旁边还躺着布娃娃和泰迪熊。每个人都爱我。”
“他们可不爱我,”亚历山大伤心地说。但他依然为找到一个朋友而快乐。“我们去厨房找面包屑吧,”他说。
“哦,我不能,”维利说。“他们给我上发条时我才能走动。但我不介意。每个人都爱我。”
亚历山大也爱维利。任何时候只要可以,他就去看望维利。他告诉他关于扫帚、飞转的茶碟和老鼠夹子的那些冒险事儿。维利则讲述企鹅和羊毛熊,更多的还是安妮。两个好朋友共度了许多美好的时光。
但当他独自一个在黑暗的洞穴中时,亚历山大就会带着一点妒意想起维利。“哎!”他叹息着。“为什么我就不能做一只像维利那样的发条老鼠呢,那样人们也会拥抱我,爱我。”
一天,维利讲了一个奇怪的故事。“我听说,”他神秘地耳语着,“在花园里,在鹅卵石小路的尽头,在黑刺莓丛旁边,住着一只会魔法的蜥蜴,他能把一个动物变成别的什么东西。”
“你是说,他能把我变成一只像你这样的发条老鼠吗?”
那个下午亚历山大走进花园,跑到小路的尽头。“蜥蜴,蜥蜴,”他低声呼唤着。突然面前就出现了一只身上有着花朵和蝴蝶花纹的大蜥蜴。
“是真的吗,听说你能把我变成一只发条老鼠?”亚历山大用颤抖的声音问。
“只要月亮变圆的时候,给我带一颗紫色的鹅卵石。”
每天亚历山大都在花园里寻找紫色的鹅卵石。可是白花力气。他找到黄色的、蓝色的和绿色的鹅卵石――但就是没有一颗哪怕小小的紫色鹅卵石。
最后,又累又饿的他回到屋子里。在食品贮藏室的一个角落里,他看到一只装满了旧玩具的盒子。在那儿,滑车和破损的布娃娃之间,是维利。“怎么了?”亚历山大惊讶地问。
维利告诉他一个悲伤的故事。在安妮的生日宴会上,每个人都带了礼物来。“第二天,”维利叹息道,“很多旧玩具就被倒在这个盒子里。我们都将被扔掉。”
亚历山大几乎要流泪了。“可怜的维利!”他想。但突然间他看到了什么。难道是……?是的,一颗小小的紫色鹅卵石。
他兴奋地跑到花园里去,那珍贵的鹅卵石紧紧地攥在手中。天空中挂着一轮满月。亚历山大上气不接下气地在黑刺莓丛边上停了下来。“蜥蜴,蜥蜴,我在黑刺莓丛中。”叶子刷刷地响,蜥蜴出来了。“月亮圆了,鹅卵石找到了,”蜥蜴说。“你想变成什么?”
“我想……”亚历山大顿了顿。然后他突然说,“蜥蜴,蜥蜴,你能把维利变成一只像我这样的老鼠吗?”蜥蜴眨了眨眼。闪过一道令人目眩的光。而后万物寂静。紫色的鹅卵石不见了。
亚历山大飞快地跑回屋子。
那只盒子还在,但已经空了。“太晚了,”他想。拖着一颗沉重的心,他向自己的洞穴走去。
有什么东西在吱吱叫着!亚历山大小心翼翼地向洞口靠近。里头有一只老鼠。
“你是谁?”亚历山大问,有点害怕。
“我叫维利,”老鼠说。
“维利!”亚历山大欢叫着。“蜥蜴……蜥蜴真的把你变成老鼠啦!”
他拥抱着维利,他们一起跑向花园。
在那儿,他们跳着舞,直到日落。