这个冬天不太冷,因为有你送荔枝~
Au contraire d'en être effrayée j'ai vu s'opérer ce-vieillissement de mon visage avec l'intérêt que j'aurais pris par exemple au déroulement d'une lecture.
我对此并没有感到惊恐,相反,我是带着一种似乎象是追求小说中情节发展的兴趣去观察我那衰老的面容的。
déroulement n.m 展开,摊开
Eg:Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.
此人在谈判过程中起了极为重要的作用。
effrayer v. t.
使害怕, 使惊恐; 吓唬, 吓倒, 吓坏; 使担心, 使灰心, 使泄气:
Les difficultés ne nous effraient pas. 困难吓不倒我们。
s'effrayer v. pr. (+ de)
受惊; 害怕
常见用法
ce film d'horreur m'a effrayée这个恐怖电影让我感到害怕
l'orage effraie les chevaux暴风雨让马受惊了
ils se sont effrayés à la vue de l'animal他们一看到那动物就害怕了
lecture n. f.
1朗读, 宣读; 2阅读, 阅览; 3解读; 释读
4读物, 读本; 5书本知识, 学识, 学问;
常见用法
lecture rapide快进
être absorbé dans sa lecture专心致志地阅读
lecture captivante引人入迷的阅读
il l'a interrompu dans sa lecture他打搅了他的阅读
des lectures mal assimilées阅读的内容没掌握好
la lecture du code-barre条形码识别器